2005年03月27日

★Nokia7710日本語手書きを標準で装備★

久々に欲しいNokiaの携帯電話があった。7710と言うSymbian70系のOSをつんだPDA風の携帯電話である。

手書き中国語が出来るし、Pocket PC Phoneばかりでそろそろほかの端末が欲しかったのである。

前回の黒市場商品視察でモンコックへ言った際にもらっておいた7710のパンフレットを山根博士に見せたところ、「即買いだ!」と8マンのごとくNokiaショップへと消えていった山根博士。

我々はバスター氏、TJ同志とのマルコポーロ・トイレ会議があったため少し遅れて出たのでぁる。

山根氏に電話で「どうですか?7710の実力」はと問えば震えた興奮した声で言う・・・・


「やばいっすよこれ、やばいっす・・・日本語が書けてしまいます・・やばいですよ・・・」


通信はそこで途切れてしまう。多分心臓麻痺でご臨終となったのでは???

あわてて他の用事を済ませ救出に向かうAsukalであったが、到着したときはすでに遅し。。。山根博士の姿はもう無かったのである。やはり心臓麻痺であろうか・・・

安らかに眠れ!同志 山根博士よ!(多分その夜は興奮で安らかには眠れなかったであろう・・・・)

と言うことでその晩の博士の安らかに興奮した顔が浮かぶのである。

昇天し,天使となった博士の様子はここ
http://palmyamcha.hkisl.net/archives/000233.html

これでW-CDMAなら日本でも使え大ヒットになるだろうが・・大ヒットしなくてAsukalも買うぞと、あ、大ヒットしない方が目立ってかっこいいぞと、新たな闘志を燃やし、あの南中国の夕焼けに誓うのであった!

posted by Asukal at 10:53| 香港 ????| Comment(8) | TrackBack(0) | Symbian OS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★WM2005のwince.nls★

色んなwince.nlsを入れてみた。

PPC2002用・WM2003用・Windows CE.NET用、Sigamrion3用(?)

どれも上書き・置き換えは出来るのだがリセットしようが何をしようが地域の設定に日本・中国は登場しない。Inboxのエンコード、Internet Exploreのエンコードにも登場しない! あ〜無念!

しかしそんなことでは挫けないAsukalであった!かつてSigmarion2をwince.nlsの書き換え無しでエンコード可能にしたCE-Starと言う中国語プラットホーム+入力ソフトがあるではないか!かつて 「日本語化はCEStarに学べ!」と偉大なる指導者、そして革命家は叫んだのだ!!

一部成功だ!本来Wince.nlsを書き換えなければ登場しないToday画面の日付を強制的に日本語日時表示にしてやったのだ! (曜日がまだやんけ!)

そう、レジストリの書き換えでこれは出来るのだ!これはかなりの前進である!この小さな一歩はAsukalにとっては小さな一歩であるが、WM2005の日本語化の野望を持つ同志達にとって、いや、世界中に散らばる我が民族にとっては大きな大一歩となるのである !(アポロの月面着陸風・・・)

書き換えたレジストリは下記の様になっている

[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls]
"LegacyLocaleMode"=dword:00000001
"SystemLCID"=dword:00000409
"DefaultLCID"=dword:00000411
"DefaultACP"=dword:000003a4
"DefaultOCP"=dword:000003a4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\nls\overrides]
"STime"=":"
"ITLZr"=dword:00000001
"ITime"=dword:00000001
"STFmt"="HH:mm:ss"
"LCID"=dword:00000411
"S1159"="AM"
"S2359"="PM"
"SLDte"="yyyy'年'M'月'd'日' dddd"

 

さておまけにエンコードも一部成功したかに見えた!とにかくCLSID以下のCharsetやCodePage、そしてInternet Explore等のInternetのDefault ClacisやCodePageを書き換える・・色々書き換え格闘である。

その時であった!おーInternet ExplorerのEncodingの Default Charcter set日本語(自動選択)が登場したのだ!

ブラボー!ドロボー!早速IEで日本語サイトにアクセスする・・・無念!なんと画面は文字化けするどころか何も表示されずまったくの真っ白なのだ!同時にInboxも真っ白だ!

これをWesternに変更してやれば元通り表示はされるが、当然日本語は出てこない!う〜後一歩なのか、或いは百歩なのか!

更なる格闘を続けるAsukalである。疲れたぞ!

 

 

 

Asukaly yours!

posted by Asukal at 00:28| 香港 ????| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする