2005年07月20日

★沈黙を破り・・・・★

♪ぢゃーん、ぢゃ〜〜〜ん、ff  ぢゃぢゃ〜〜ん

 ♭(ドンドンドンドン)  ♯ぢゃぢゃ〜〜〜んん〜!♪

<<エルビスプレスリーが登場する時に流れる"2001年宇宙の旅のテーマ"を思い浮かべるべし>>

長い沈黙を破り今Asukalが動いた!

Asukalの番頭がタイミング良くXdaO2を水没させ破壊してくれたのだ。

まるでAsukalの物欲ガイガーカウンターを読み取ったの如く、 まるでAsukalの爲に、己が叱られる事を覚悟の上で、彼のXdaO2を水没させてくれたのである!

まったく良く出来た番頭である。昨年の4月にDopod(中国版XdaO2-Wallaby)を盗まれ、 続いて10月に同じく中国語版 Himalayaをも紛失、そして今回もWallabyを水没・・・・・

何と有能な、Asukal思いの番頭であることだろう・・・・もちろんAsukalは叱ったりしない、 彼の忠義に満ちた心のうちを十分理解しているのである。寛大なAsukalである。

心の奥底でニンマリ微笑・・・そして彼に向かい

「これがないと仕事に差し支えるだろう、 私のを中国語に書き換えてやるからそれを使いたまえ!以後気をつけるよう・・・」

と言ってAsukalの大切な、とても大切なHimalayaを彼に渡すのである。

そして、「あ、俺のが減ってしまった!これは問題である、残念だが一つ新しいのを・・・ 」

と言った、やむにやまれぬ事情で今回の購入に至ったのである!そう・・・ぢゃぢゃ〜〜〜ん!

HP6515の登場である!

さて、なぜAsukalがHPに動いたか??ずっとPPC PhoneはO2シリーズのみであったAsukal、

それは!〜「四角い画面が使ってみたかった!」

そして同志TJ氏の画像をみて中々良いと思った、

そして何と中国でも使えるようになったと聞いたEdge(=GPRSパケット通信の高速版)に対応していると言う・ ・・・本当は購入後知ったのだが。

よ〜っし!今こそその時だ(何が?)・・・下記は亜州人柱隊の大本営にての発見である!

今までのPPCとの違いをかいつまんで紹介しよう!駆け足で紹介するので同志諸君!しっかりと着い来たまえ!

1; お〜い、PPC2003seのくせに、ランドスケープが無いぞ!何だこれは!

と思ったら、正方形の画面である、 画面を横にしたところで何のメリットも無いのである。そう、縦横同じなのである!

2;しかし、カメラを起動すると、 カメラモニターは横向きなのである!

なぜだ!何故なんだ!ま、いいけど。

 

 

 

なぜか起動すると横向きである、この場合頭を90度傾ける必要はない!デバイスを傾ければ良いのである。 ちょっとしたtipsである。覚えておくと便利だ!

3; ハードボタンが少ないぞ!側面にはボリュームスライダーとカメラボタン、 正面には電話のボタンが二つとアプリボタンがたったの二つ!

おい!どうしてくれるのだ!と思いきや、何とアプリボタン、二つしかないのだがそれぞれ長押しでもう一つずつの割り当てが可能である。

と言うことで4つは割り当て可能である。もちろんカメラボタンも長押でもう一つ割り当て可能であった。

 

 

Press-n-Hold(長押)の割り当て

4; キャリアーのMMSとGPRSの設定;

これは何とO2では無かった、中国のGPRS / WAPまである

もっと驚いたのは日本のVodafonの設定があるではないか!!!

Edge対応、そして日本Vodafonの設定画面、 これはひょっとして日本の3Gで使えるのでは・・・・・・????

あまりの驚きにオシッXちびりそうになったAsukalと同志TJ氏であったが、 やはりTJ氏が「それは無いような気がする」

と言うことでGSM博士の山根氏に電話し確認する。

「これは日本でこのデバイスが使えると言う意味ではなく、 VodaーJapanのSIMで海外にて使用の際に利用を可能にする為であろう、まま、そんなにあわてないで、 今から換えのパンツを持ってそちらに出向くので濡れたまま帰らぬよう」

と言うことで博士も合流であった!

5; Atokも動く、PQBOXも動く(ハードキーボードでの話)

しかしやはりこのままではAtokのハードキーのアサインがうまく出来ていない為入力しづらい!

以前Kotetusさんから分けていただいた Hradkey for Blue Angelを入れてみるが、 当然特定機種用に特化したアプリである為思うようにはアサインは無理である(当たり前!)

ま、とりあえずはPQBOXでしのぐ。

ちなみに画面が狭いのでお気に入りのHappy Tapping Keyboardを使うと画面の半分以上が見えなくなり、困ったことになってしまった。

T9英語入力小梅ちゃんソフトキーも同様にもっと困ったことになった!入れていないがKOTETUSさんのキラーアプリ「まるちたっぷ。」も使いやすいサイズに設定すれば、 画面が見えなくなりそうだ!

6; たった今気が付いたのであるが、PCと繋いで置く(或はクレードルに乗せておく) と自動でスクリーンセイバーが起動してMyDocuments内の画像で勝手にスライドショーを始めてくれるのだ!

これも色んな設定が出来るはずであるが、ま、ボチボチと調べてみよう!

簡単に気が付いたところをあげてみた。

 

 

 

使っていくうちにもっといろんなことを報告しようと思うが、

GPSに関しては同志TJ氏の方が詳しく説明しているのでそちらを参考にしてくれたまえ!

さて、今からあそぼ!

Asukaly yours!



posted by Asukal at 00:51| 香港 | Comment(8) | TrackBack(2) | PDA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月19日

★香港より★

本日香港である。

血友同盟の人柱隊のGHQにいるAsukal、華南をその支配下に置く大ボス、バスター氏の立会いで九龍のとある料亭で番茶にて杯を交わした同志TJ氏・・・・・

命運をともにすると誓った同志である!死ぬも生きるも一緒だ!でも寝るときは別のはず・・・・

彼に続けと、耐え難きを耐え、忍がたきをしのび・・・Asukalは今・・・・・

まだ今は明かすことのできない秘密であるが、そう言うことである。

Asukaly yours!

posted by Asukal at 16:37| 香港 | Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★あああ、★

本日当社の番頭のXdaO2が水没した。急遽AsukalのHimalayaに中国語ROMを焼き番頭に渡す。

しばらく実験室にて人体実験を請け負っており最前線から遠のいていたBlue Angelを再度調教しなおす・・・・・・

あああああああ、ハードリセットが突然・・・・うそって言ってくれ!あああ、Asukalの目に涙が・・・

はいはい、使用しませんがね!吾作ドンじゃあるまいし!ちゃんと復元せーよ!

怖いのは、バックアップからの復元がうまく行かないことがよくあるのである。これが怖い。

今復元中、もしうまくかなかったら、Asukalはグレてやる!

もうそろそろ修理にだそうかな、Blue Angel!

Asukaly yours! 

あ、Johnyさん、今日はお付き合いサンキューでした!

posted by Asukal at 01:20| 香港 | Comment(4) | TrackBack(0) | PDA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月18日

★Asukal帰国せり★

事情が有ってフィリピンへ行っていたAsukalである。

例によって入国の際、指名手配者と同じ名前であると言う罪? の為イミグレーションで再びVIPルームへと行くことになったのである。

Saspect,A;「これで二回目ですぜ・・・イミグレのだんな・・」

Officer;「わかっとるがな・・こっちも覚えとるがな・・・」

Suspect,A;「なら・・見て見ぬふりをしてここは一つおめこぼし<オ x コ星じゃないぞ>を・・」

Officer「そういうわけには行かんぞよ、古いパスポートを見せるよう・・」

と言うことで儀式も終わり無事通過。

さて、マニラ郊外の我が家、何時も沢山の動物たち、犬、猫、ヤモリ(ボテケ)、ゴキブリ(イーピス) 達が出迎えてくれ楽しいのである。

しかししばらく間を置いてくるとそのメンバーが入れ替わっているのである。

まず、毎回子沢山の「生めよ増やせよ」の富国強兵キャット君、あれれ・・どこかへ行ってしまったそうだ・・・

そして後ずさりしながらしっぽをふって喜ぶ、臆病な「ザリガニなドッグ君」

いないぞ!

家内の弟が友人の誕生日にご馳走したいのだが銭がないので食べちゃったそうだ。バースデーのメインコースになったそうだ・・・ おおおおおおお!

それに変わり変な子猫、そして毛むくじゃらな犬がいた。

どうやらここでは犬や猫は自由に家に入り込み、勝手にペットになったり、勝手に放浪に出て、 また別の家でペットになったりするそうである。

ま、それに餌をやる方もやる方だが・・・

でも昼間はやる気のない彼らも、夜中になると元気になって、近所の同志?達と集団でそのあたりをパトロールし、 見知らぬ侵入者に対して大きな声で、それも近所中の犬たちがいっせいに寄ってたかって追いかけ蹴散らしてくれるのである。

あああ、でも食べたらいかんよな???たべたら!

Asukal

 

 

posted by Asukal at 00:30| 香港 | Comment(10) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月17日

★muniFont私信★

muni62さんへ

 

↑defaultのままではこのように大きくなってしまう。↑リソースを FONT 8, "tahoma" と指定。ついでに日本語化

なぜかこのアプリだけこの様になる。後は問題なし。

ちなみに初版のunifontは左の図とは逆にかなり小さく表示されていた。

Asuklay yours!

posted by Asukal at 23:41| 香港 | Comment(4) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★WM5.0 とAtok for Pocket PC★

WM5.0エミュレーター上でも、Himalaya上でのベータ上でも現状のAtok for
Pocket PCはうまく動作していない。

インストールは可能である。がインストール後Atokが標準のSIPとして登録さ
れないので有る。
よって標準のSIPが無いまま起動されるのでシステムは起動するが異常な状況
である。

Pcoet Tweakやレジストリエディターで強制的に標準のSIPに登録するが無視さ
れる。

もちろんOS標準のIMEを標準SIPに登録したいがAtokを入れた時点でレジストリ
から消えうせている。

手動で登録すれば良いかもしれないがまだテストしていない。

@どうやらWM5.0では標準のSIPを変更できない仕様になっているかもしれない。

@繁体字中国語・簡体字中国語・日本語各エミュレータを見るとシステムフォ
ントはすべて
今までの TTF に取って代わり ac3 フォントになっている。
tahhoma等の記述はttfのままである。

ac3は各国語ともに以前のttfに比べるとサイズがかなり抑えられている様であ
る。

下記は日本語エミュレータのフォントレジストリである。

[HKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Microsoft\FontLink\SystemLink]
"MS Pゴシック"="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"MS ゴシック"="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"MS PGothic"="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"MS Gothic"="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"MS UI Gothic"="\\windows\\tahoma.ttf,Tahoma"
"Courier New"="\\windows\\msgothic.ac3,MS UI Gothic"
"Tahoma"="\\windows\\msgothic.ac3,MS UI Gothic"

@繁体字・簡体字中国語エミュレーターから取り出したWINCE.NLSは大文字名
である。
「WINCE.NLS」となっておりそのまま英語機に入れても認識しなかった。

まさかと思い小文字に書き換えて見たらなぜか認識した。
「WINCE.NLS」を「wince.nls」としただけである。うその様だが本当なのだ!

とりあえずマニラから報告である。  しかもGPRSローミングだ!


Asukaly yours!

posted by Asukal at 12:20| 香港 ☔| Comment(5) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月14日

★連絡先の検索★

英語OSを日本語表示OSにして見た、とにかく何でもかんでも日本語だ!と勢いあまって・・・

連絡先の検索英語OSでは頭文字の「ABCDEF」で検索!日本語は振り仮名の「アイウエオ」で検索だ!

そんなこと知ってまんがな!にさんかまんがん!(意味なし)

だが・・・勢いあまったAsukalは英語OS日本語にした際、

当然アイウエオ検索になってしまう。

もちろんカタカナで入れた名前だけは検索できる、

しかし元々ふり仮名を入れる項目がない英語OSがベースだ、検索できないぞ!

(注意; 日本語の振り仮名入力できるように元々のContactのexeやdllを日本語の物に差し替えるとOSは起動しないか、 起動してもPocketoutlookは無効ですとなる。もちろん時間をかければいつかは出来るかもしれないが)

と言うことは日本語化している場合は、

アイウエオ検索使っても漢字名は検索できない、 オマケに今までいれた英語名も検索できない!

う〜〜〜〜〜

関連のdllは outres.dll.0411.mui である。 是を検索の爲に英語の物に置き換えればoutlook関係は全て英語に戻ってしまう!Inbox / Task / Calender / Contact である。

イヤだ! せっかく夜も寝ないで昼寝して!仕事サボって作った日本語Pocket Outlook、ぜひ活用したい!

と言うことで検索エンジンだけ英語に置き換えた!

じゃじゃじゃじゃ〜んんんん!

あ、連絡先名簿は文字化けではないぞ!

画像処理したのだ!各国の首脳陣やカラオケね〜チャンの連絡先は、 そう簡単に教えられないのだ!

さて今度まとめてこのPocket Outlook関係の outres.dllの処理についてまとめるつもりだが取り合えずこの検索を差し替えたリソースを紹介しておこう!

と言うより少しずつ書いていかないと・・忘れそう・・・・(*^_^*)

 

 

 

★処理した‘dll‘は outres.dll.0411.mui (日本語の ‘String Tableと英語のもを差し替えた)

★それにより影響受けるアプリ==Inbox / Task / Calender / Contact

★リソースの変更点(連絡先検索エンジンの分のみ説明)

String Table


73 (英語)
1160,  "9$#ab$#ab$cde$cde$fgh$fgh$ijk$ijk$lmn$lmn$opq$opq$rst$rst$uvw$uvw$xyz$xyz$x"

73 (日本語)
1160,  "\n12$1$0123456789$A$ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ$ア$アイウエオ$カ$カキクケコ$サ$サシスセソ$タ$タチツテト$ナ$ナニヌネノ$ハ$ハヒフヘホ$マ$マミムメモ$ヤ$ヤユヨ$ラ$ラリルレロ$ワ$ワヲ$x"
}


9 (英語)
138,  "#ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"

9 (日本語)
138,  "1Aアカサタナハマヤラワ"

参考までに!

Asukaly yours!

 

 

posted by Asukal at 01:23| 香港 ☀| Comment(5) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月13日

★Windows Mobile 5.0 ヌルズをゲット!★

 

 

Asukaly yours!

posted by Asukal at 17:49| 香港 ☀| Comment(6) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★ほぼ完了!PPC OS完全日本語化!★

一部の添付ソフト以外のWM2003seのコアの部分は全て日本語化に成功した! Bluetoothスタック、Wi-fi、 カメラ関係はあえてやっていない。

その当たりはデバイスごとに違うようであるので他のデバイスには互換性が無いので同志にあまり利益が無いのであはと言うことで後回しである。

どのWM2003seでも同じ手法が出来ると言う見本的な意味でコアの部分をまず完了させた。

もっとも大変なのはContact(連絡先) のフィールドの一致である。これは一個、そして一個とリソースやダイアログを英語機(或いは中国語機) のDLLの物と、日本語SDKの物と取り出しては組み換えと、これが一番大変であった!

まだ名前の後ろに空白が・・・いくらやってもこれだけは解決不能・・

要するに(Asukalの場合は)Contactのフィールドは英語機のまま使って mui を作る。muiが制御するdll本体は英語のフィールドである為それにあわせて日本語に訳すしか法方は無いのである。

日本語にはフリガナと言う項目が有りその他の言語には無い。 よってフィールドは一致しないので日本語SDKのDLLを元に作った mui を入れても本体のdllそのフィールドが一致しないためハングしてしまうようである。

 

 

とにかくこのCaontact、日本語と英語の同じDLLのリソース(String TableとDialog)全て照らし合わせ、 日本語に有って英語機に無いもの、またそのはんたいのケースを見極め、それらのString Table / DialogをAsukalは殆ど全て res 形式で一つずつ取り出し、組み合わせていったので有る!三日はかかった。

 

 


 

 

おまけのT9も日本語化・・・右画像はお遊び(^^ゞ

 

と言う事で・・・・疲れたAsukalであった。

使用したファイルは続きを参考にしてくれたまえ!

(Windows Media Playerはバージョンによって違う)

 

 

続きを読む
posted by Asukal at 17:44| 香港 ☀| Comment(5) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★台湾同志もけんべん隊★

 

★台湾のサイトでけんべん隊★

主題連日本人都搶著買,難怪要等二週還不一定有貨!

タイトル;日本人がみんなでBneQ買占めか?どうりで二週間たっても品不足!

 

 發表人:愛上P50 (IP:61.57.69.131)   發表日期:2005-07-09 21:03:40

轉貼

十二個日本朋友們一起買P50中文機。
他們已成功把中文機80%日語化。
他們實在愛好BenQ P50!
人家叫他們 “けんべん隊 (Ken BenTai = 檢便隊)”
看這裡的像片!
http://d.hatena.ne.jp/kzou/20050704

加油!けんべん隊!

訳;

12人の日本の同志がP50中文機を共同購入したそうだ!すでに80%日本語化に成功しているようだ。

彼らはBenQ P50を愛しているようだ。かの地では人々は彼らをけんべん隊と呼んでいる。
リンクはここだ http://d.hatena.ne.jp/kzou/20050704

がんばれけんべん隊!



 發表人:Casey (IP:210.192.249.97) 回應:愛上P50 回應日期:2005-07-10 01:07:24


不是這樣?...
?不?笨Q為何貨那麼少

訳;えーそんなの無いぜ!何でこんなにQは品不足と思ったら(やつらのせいか !)



 發表人:Denz (IP:218.172.104.95) 回應:Casey 回應日期:2005-07-10 12:48:46

拜託〜〜P50是GSM系統耶 =_=

貨少?大概就是某些網友?的?,那是Pilot Run〜〜也就是試?機拿來賣的?〜〜

網路很多相關業界網友的假設,不排除這種可能 ^^

訳;

頼むぜ!P50はGSMだぜ〜!あれはパイロットラン、β機を使ってるんだぜきっと。。ってネット友達が言ってたぞ。

WEB上にはこの手の業者がらみのサイトいっぱいだって!



 發表人:愛上p50 (IP:61.57.69.131) 回應:Denz 回應日期:2005-07-10 13:01:37


也許是在台灣工作的日本人?。

訳;

彼らも台湾で働く日本人だろ・・きっと!



 

posted by Asukal at 12:02| 香港 ☀| Comment(10) | TrackBack(1) | PDA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月11日

★リアル日本語化について★

色んな同志が挑戦しているようだがもっとも難しいのはMUIファイルつくりではないだろうか?

エミュレーターから取り出したリソースを独自に作った空のDLLに貼り付けていったりと法方はいろいろあるだろう。

しかしいろいろやって気がついた事がある。エミュレーターの物と実記の物と多少違っていたり、 或いはなにやら愛称の様なものがあったりと・・・

サイズ的には上記の法方が一番良いとAsukalも考えてやってみるがなぜか反映しなかったり、或いは変な事になってしまったり・・・

いまいろいろやって一番確実と感じた法方(それと引き換えに多少のサイズは大きくなる)、 そして色は何色で有るかといった問題も有るが自分の物を自分で使うのであれば問題ないような気もする。

たとえば内蔵の移植や輸血、皮膚の移植はもちろん自分の物が一番良い、或いは血縁関係の者からの提供が最も適合する。 と同じような事ではないであろうか(違うような気もするが・・)

 


 

@とりあえず自機のROMをダンプしてROMファイルを抜く

@エミュのファイルも抜く

@自機のDLLを開き Resource,Dailog,Menu以外は全て削除する。

@エミュから抜いた同じ名前のDLLも別窓で開く

@各項目のエミュ側(日本語)をひとつずつ自機から抜いたDLLのリソースに貼り付ける。

貼り付ける法方はひとつずつ res形式で保存した物を読み込んでも良いし、或いは文字列を反転させ、コピーして貼り付けでも良い。

リソースだけである。Dailog/Menuに手をいれると認識しない確立が高い。

@日本語をコピペした各リソースの言語を 1041 の日本に変更する。これもResourceのみである。

@最後に0411.muiと拡張子を付けて保存する。

 


 

これは自機から取り出したものが母体であるのでmuiのDLLの機能を読み込んでも母体のDLLと同じなので影響はなさそうである。 (実際発生していない)

またエミュから読み込んだり、自前で作った物に比べると過不足も無いはずである。

ほぼOS部分だけ完成したがmuiファイルの合計はやく1.2MB(フロッピー一枚分)である。

これがベストの法方ではないと思うが、割と確実で、早い法方では無いであろうか?

 


 

今、 日本語化に必要なwindowsフォルダー内の日本語名フォルダーやレジストリの組み込みを簡易化するCABを作りKZOUさんと検証中である。

検証後問題がなさそうであれば同志にも配布しようと思う(もちろんMUIははいってない)

posted by Asukal at 21:35| 香港 ☀| Comment(2) | TrackBack(1) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★Did it★

まずは画像を見てくれ!ダイアルパッドも日本語化できた!これを探すために昨日は数十時間費やしたのである!

説明は後ほど「続きを読む」にあげる。うれしいのでとりあえず画像だけだ!

(なお着信名等は修正してある)

 

↑電話の着信(Incommingを日本語に)  ↑SMS着信(本当はText Messageとなる)

 

↑電話のオプション              ↑ついに日本語化できたダイアルパッド

--------下記はSIM関係のフキダシ日本語化に関するレジストリ---------------

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Inbox\Svc\SMS]
"MessageSent"="SMS送信完了"
"DeleteMessages"="SMS削除"
"SendMessage"="SMS送信"
"NewMessage"="新着SMS"
"FriendlyName"="SMS"
"ReceivedMessages"="SMS"
"UserCannotCreate"=dword:00000001
"DLL"="tpcutil.dll"
"Abbreviation"="txt"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Microsoft\Inbox\Svc\SMS\MsgClasses]
"IPM.SMStext"=dword:00000001

posted by Asukal at 14:39| 香港 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★おお!Asukalの旗!★

同志PDAでTPO氏がかっこいい旗を作ってくれた!

本日ブロードバンドダウンの為活動が出来なかったが・・・

明日からはこの旗を揚げて諜報活動に励むのだ!

有難う、同志よ! でもPDAでTPOって何の意味だろう・・・

Asukaly yours!

posted by Asukal at 01:46| 香港 ☀| Comment(7) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月09日

★Product-X 挑戦者たち★

いまPDAの世界に革命を起こしている「けんべん隊」

そんな彼らを熱くたたえ、後世にその功績を語り継ため、書かれた物語!

 

嗚呼!けんべん隊よ永久に誉れあれ!

 

画像by 同志butsuyokumania氏

それは熱い、いつもより熱い初夏の出来事であった!

★Product-X 挑戦者たち   プロローグ(嵐の前)

★Product-X 挑戦者たち  第一話(Spread Head)

★Products-X 挑戦者たち   第二話 (新たなる闘争)

★Product-X  挑戦者たち 第三話(Strategy-戦略)

★Product-X 挑戦者たち 第四話 (Break-through-完結)

★Product-X 著者 後書★ by 同志 rgb400氏

けんべん隊よ!君たちは歴史を変えた!

シグマリオンレイディオ@ケロログ  by ITOKOICHI氏

  Products-X 音声放送 もお楽しみください!

 

最後に・・・・

 

続きを読む
posted by Asukal at 19:04| 香港 ☀| Comment(8) | TrackBack(5) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★e-china用、日中混合フォント★

日本語のカナ・かな表記があまり美しくないと言うことでAsukalが手を加えた日本語、繁体字/簡体字の混合フォント、

しかし有る一定のサイズ以下ではその日本語もあきらめざるしかなかったのだが。

参考文献→ ★日中二カ国語用のフォント★

それはルーチン・ワークの苦手なAsukalが原因であった!

しかし、香港の同志、そうperl scriptの魔術師;muni62 氏が何とそれをやってのけたのである!

彼のサイト→ むにむにの日記  そしてmunifont

今回のこの功績は、日中環境を使う同志、或は中国語OS(繁体字/簡体字)デバイスを操る同志にとって偉大な一歩である!

また彼はそのperl sciptの技術を利用し、 今やあの世界的に有名な小梅ちゃん入力日本語辞書の開発に大きな貢献をした一人でもある!

完成次第 e-chinaに組み込みをさせて頂く予定である!

同志 muni62氏の作り上げた日中混合‘Unifont‘・・Asukal名づけて munifont である!

(ムニフォントって呼んでね)。  その全貌は如何に!.

ぢぃあ・ぢゃ・ぢゃ・ぢゃーん! ← 今回から効果音付き、クリックすべし!

 

↑インターネットで文字サイズ中       ↑簡体字中国語

 

↑各フォントサイズでの表示        ↑小さい文字設定でのInbox内

 

この画像は‘Inbox‘のリストと表示である。    

このサイズでもしっかりと日本語のカナ・かながつぶれることなく表意されている。

これを求めていた、他力本願なAsukalであった!

 

 

 

 

 

さてこのフォント、まだ開発の途中である事と、一部の制限が今のところある、

続きを読む
posted by Asukal at 16:37| 香港 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★モバイル人柱隊・山根博士・10g氏への伝言★

インドシナ半島同盟軍よりXデーに関しての重大な連絡あり。

各員戦闘態勢!配置につき準備されたし!

<香港上陸作戦>
8月12日(金)----------- 8月14日(日) 

<ホテル>
チムサッチョイ

 

<キーワード>
電脳街、飲茶、中華、

posted by Asukal at 02:20| 香港 ☁| Comment(7) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月08日

★不要注音入力★

手書きとピンインキーボード入力で便利な怪獣中文!(Monstar Chinese)

もちろんキーボーボードは簡体字のピンインである。手書きも簡体字 / 繁体字と書ける!便利である。

そのほか五筆や広東語ピンインなどたくさんな入力法が使えるが普通は手書きとピンインがあれば事足りるはずである。

しかし悲しいかな台湾のソフトであるために、台湾の入力法「注音入力」がデフォルトでインストールされてしまい、 要らなくても無理やりDeafultで立ち上がってきてしまうのである。

そんな注音要らない同志はたくさん居るはずである。 他の入力法方は全てオプションで追加入力をしなければならないが注音だけは否応無しに入ってしまう!

Asukalの解決方法はレジストリで下記の部分を削除(削除は怖いのでコメントアウトしているが)

し、注音を引っ込めてやるのである!

[HKEY_CURRENT_USER\Software\MactionTech\GoTypePro\UserSetting\1 → (;1) 

上のレジストリを削除するか、最後の数字のの1前に   を入れてコメントアウト!

これですっきりする!もう二度と注音は出てこないはずである!

 

↑注音がDefaultに!いやだ!           ↑注音はもう切り替えから消えている!

[HKEY_CURRENT_USER\Software\MactionTech\GoTypePro\UserSetting]
"Update"="TRUE"

[HKEY_CURRENT_USER\Software\MactionTech\GoTypePro\UserSetting\12]
@="MacIWrite"                                            
12=繁体時手書き

[HKEY_CURRENT_USER\Software\MactionTech\GoTypePro\UserSetting\13]
@="HandWriteS"                
13=簡体字手書き

[HKEY_CURRENT_USER\Software\MactionTech\GoTypePro\UserSetting\1]
@="MacIPho"                 
 1=注音繁体字

[HKEY_CURRENT_USER\Software\MactionTech\GoTypePro\UserSetting\7]
@="MacIHpy"                 
 7=簡体字キーボード

posted by Asukal at 21:17| 香港 ☁| Comment(7) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★博士のアジト潜入★

本日香港の新蒲崗からTSTへ向かう途中のタクシーの中から、あの有名な ‘彼を知らねばGSM信者に有らず‘とまで言われる

山根博士に電話をしたAsukalである。

今どこにいるかと問う博士に

A;「ちょうどxxxxxxホテルが見えますね、Over」と答えれば!

博;「え〜そこからxxxxxx見えますか????ひょっとしてうちのまん前! Over」

A;「えーほんまですか〜!Over」

博; 「一度よりますかうちへ、Over」

A; 「ひえ〜〜〜恐れ多くも・・・!Over」

と言うことで なんと光栄にも博士の研究所へと招待していただいたのである!

素晴らしい!博士の研究所、鉄腕アトムは居なかったが、

GSM博士の名に恥じぬ「おびただしい数のGSM携帯電話!そしてその関連のブツ、 資料」

-----携帯電話談義に花が咲く博士とAsukalの図

 

部屋中埋め尽くすその数に、 鼻水が出てしまうほど驚愕したAsukalであった!

その研究所を中心に半径30kmは強力なGSM電磁波があふれ、 ガイガーカウンターは常に赤い領域を指し、

また上空を飛行する各種航空機は全てその計器が正常に働かず為飛行困難になるという。

実は香港の空港が市内から海辺に移った本当の理由は、そう、 博士のGSMコレクションの発生するGSM電磁波とその博士本人のオーラであった事は、Asukalを除き誰も知らぬ歴史の事実なのである。

その後研究所を後にした二人は恒例の?コンチャイメンを食べ(ご馳走様でした) 、モンコックへと向かったのである。

 

                                そこで博士が発見した物は!!!!

   なんとPalm OS Smart PhoneのG88であった!

 驚くのはその価格でああった!(山根博士のページ参照)

 Xploreメーカーリンク

 

 ↑G88

 

 

 

(あ、トイレの紙も有難うございました博士!ふぃ〜)

 

 

Asukaly yours!

 

posted by Asukal at 11:42| 香港 ☁| Comment(5) | TrackBack(1) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月07日

★WM5.0 wince.nlsとmlang.dll★

今のところ対応のwince.nlsが無い為、インターネット、 InboxなどOSベースでの日本語エンコードができていないベータWM5.0のHimalayaである。

これは日本語のWM5.0 SDKや日本語OSを持ったPDAが登場すればおそらく解決されるであろうが、

それを待てない「吾作どん」 なAsukalは今も研究を続けるのであった!

参考資料→ ★WM5.0のエンコード★

実はエンコードの問題はwince.nlsと言うファイルでほぼ取り扱われている事は同志も知っているはずである。

しかしこのファイル、WM5.0のOSから抜き出すことはできてもそれに手を加えることは、通常の方法ではおそらく不可能であろう。 もちろんバイナリベースでソースをやりくりできるようなプログラマーにとってはたやすい事であろうが、

いんちき野郎のAsukalには現状手の負える代物ではない。 もちろんWEB上を調べればMSのサイトでそのwince.nlsの作成の仕方、編集の仕方が見つけることはできた。

が、やはりその方法はチンプンカンプンである・・・・

実はもう一つ非常に気になっているファイルがある。 これはAsukalがPDAの日中二ヶ国語化を始めたころから気になっているファイルである。

その名を mlang.dll と言う、 内容はバイナリのソースとおびただしい数の言語情報とそのエンコードの情報なのである。

下記はそのほんの一部である

4640,  "韓国語 (EUC)"
4641,  "簡体字中国語 (HZ)"
4642,  "Unicode (UTF-7)"
4643,  "Unicode (UTF-8)"
4644,  "中央ヨーロッパ言語 (DOS)"
4645,  "キリル言語 (DOS)"
4646,  "タイ語 (Windows)"
4647,  "日本語 (シフト JIS)"
4648,  "簡体字中国語 (GB2312)"
4649,  "韓国語"
4650,  "繁体字中国語 (Big5)"
4651,  "ヘブライ語 (ISO-Logical)"
4652,  "自動選択"
4653,  "アラビア語 (ASMO 708)"
4654,  "アラビア語 (DOS)"
4655,  "ヘブライ語 (DOS)"

おそらくwince.nlsがエンコードを持ち、それをOSやアプリに受け渡しをしている、 或はアプリに送る指図書の様な役割ではないだろうか????

まったく予想の域を出ていないのであるが、wince.nls が配給米とすればmlang.dllはレジストリと組んでそのお米をどこの誰に、どれだけ配るか・・・ そのような指示が記載されているのでは??(配給の時代はAsukalは生まれていなかったぞ!)

ためしにエンコードは有効にならぬがWM5.0に2003se用のwince.nlsを上書き、そして同様にPPC2003seのmlang.dllとmlang.dll.0409.muiをWM5.0のHimalayaに書き込む。

通常PPC2003se用のwince.nlsだけ書き込んだ場合はOSはそれを認識しせず、 まったく何事も無かったように動作するのだが、同時にmlang.dll系を入れてやると・・・・

IEやInboxと言ったエンコードを必要とするアプリだけハングするのである。やはりエンコードを呼び出そうと試みているようだ!

mlang.dll、 これはひょっとしてwince.nls無しでOSのマルチ言語を操る新しいキーワードになるのではと、一人、 勝手に今日も戦うAsukalであった!

posted by Asukal at 23:07| 香港 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★Asukalの黙示録★

今回AsukalがPocket PCのROMファイル吸出しに成功した事は同志諸君の知るところである。しかしここで明白にしなければ行けない事実が有るのである。・・・・・・・・

以前にTK109氏の掲示板にはすでに成就したと言う他の同志の記載による記録も有る。またAsukalが吸出しに成功する直前に、モーゼKzou氏の神々の内の一人の神、コテハウエがすでにそれを成就し、ROMはその手の中にあった。

が、万能の神コテハウエはその手に有るROMをけんべんの民に与える事はしなかった・・・・神はモーゼKzouの民、すなわちけんべんの民に試練を与え、そして試された・・・・

黙示録 第69章-69 「出ロム吸出し記」に記されている。

「そのころすでにモーゼKzouがけんべんの民に伝えた神からの啓示、ROMと吸出しと甘い蜜にあふれる安息の地、すなわち約束の地を信じ、そして民は、飢えと乾きと吸出しの欲望に襲われながらそれ(約束の地)を探し長い間にわたり荒れ野をさまよい続けた。すなわち吸出しの欲望を求めるけんべんの民となった。

長い月日は民にその神の啓示に対する疑いを持つようになり、或いは神の存在自体を疑い始める様になってきた。モーゼKzouはけんべんの民に神コテハウエの教えを再三説こうとするが吸出しの欲望を求める民はもはや彼の言葉さえ信じようとはしなくなっていた。

人々はROMを求め、互いに奪い合い、吸い出し合い、そして騙し合い、また考えられるすべての罪を行いそれを罪と感じなくなっていた。モーゼKzouはそれを見、嘆き、憤りを覚えた。そして神に向かい叫んだ・・

同じように嘆くまだ良心をもつ羊飼いのアオソハルがそのモーゼKzouに向かって言った。ここにひとつの文字が有る。西の国々で罪びとを救った言葉でありこれは正しい心をなくす前に打つよう、それを打てば罪を行う人々を救い、選ばれた民を約束の地に導いていつまでも吸いだし続ける事ができるときいた。

dump.dat・・・・・そう言うとそのアオソハルはその文字を黒い窓に向かって打ち込んだ!

見よ!そこには一筋の明るい、まぶしい光と、約束の地への道しるべ、ROM形象と果てしない吸出しの快楽がが満ちてきた!

そして神コテハウエはモーゼKzouとその民、すなわちけんべんの民に向かって再びこういった。

ROMは人に求めるものではない、それは真実であり道であり、命なのである。それは人々の信じる心の中にあるもので決して与えられるものではない。恐れよ!そして人の物を吸い出す事を止めなさい。吸出しの快楽と欲望を捨てなさい!そうすれば自然とROMはあなたとあなたの民の元へ訪れてくるのです!

その光を見た罪を行い、吸出しの欲望に取り付かれ、また神コテハウエを恐れなくなったけんべんの民は、再び神を恐れ、自らの罪を恥じ再び吸出しの、そして約束された地を求めて歩き続けた。」

 

 

posted by Asukal at 10:46| 香港 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。