2005年07月06日

★こだわりのAsukal★

 

Asukaly yours!  参考に!



posted by Asukal at 19:33| 香港 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★けんべん隊に続け!Blue Angel日本語化★

さてけんべん隊に参加し、彼らのパワーに勇気付けられ、半年間進んでいなかったROM吸出しの壁を破る事に成功したAsukalであっ!

彼らの情熱こそが今回の大きな壁を破る原動力を与えてくれた事は、明白である事は同志も知るところであろう!

そう、彼らの物欲エネルギーはAsukalのハツカネズミ大の前頭葉を刺激し、けんべんベクトルの周波数を極限まで高め、次元中に存在するアインシュタインの脳波残像を捕らえ波長の一致を実現したのである!

あ〜何を言っているのか本人も良く分からなくなってきたが・・・・とにかく彼らの熱さがAsukalに栄光をもたらしたので有る!

そう、今ここに80%完成したOSジャック版 Blue Angel Lets Kenbens togetherが公開される!

ぢゃぢゃぢゃ・ぢゃ〜ん!そして2001年宇宙の旅のテーマ!

 

以前作ったAdd ringtoneのMUIを入れたつもりがDopod中国語OSから取り出したmuiをいれてしまいいきなり中国語が飛び出した!あ〜びっくりした!でも次の瞬間には日本語に!

 

 

エクセル、コンパネ、スタートメニュー、接続の設定、噴出し等ほぼ日本語になった。

一部のダイアログの文字がずれていたり、PIM系列の日本語化やGPRS接続設定が日本語化されて無かったりと、まだ最終の詰めは必要であるが。

フォントは今までの日本語・中国語のUnicodeでは日本語が小さすぎてつぶれてしまったので以前のmingxxxに戻した。

もちろんシステムフォントをMSGxxtxx等にすればほとんど日本語OSと区別が付かぬほどだ!

ああああ、もうすぐだ!

Asukaly yours!

posted by Asukal at 02:32| 香港 ☀| Comment(8) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月05日

★じぃさんへ★

★CVJP.じっぷ★

解凍後手動でWindowsフォルダーに入れてみてください。

入れられた試用版は日本語版でしょうか?英語版でしょうか?

posted by Asukal at 09:04| 香港 ☀| Comment(2) | TrackBack(1) | PDA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★勲一等・けんべんの星章★

PDA日本語化の英雄、同志 モーゼ Kzou氏の功績を讃え、

ここに 勲一等・けんべんの星章 を授ける!

同志諸君!起立!礼!着席!

サイトから拾ってきたのでごめんなちゃいm(__)m

Asukaly yours!

posted by Asukal at 00:22| 香港 ☀| Comment(2) | TrackBack(0) | PDA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月04日

★WM5.0 β--USB Activesync成功★

赤外線かBTでしかActivesync接続ができなかったWM5.0 Himalayaである。

しかしActivesync4.0βの新しい物が出回りだしたおかげで昨晩からUSBにてActivesync接続に成功しているAsukalであった。

しかし残念ながらROMファイルの書き出しは従来の法方でできていない。

と言うことで今から久しぶりに仕事(?)をする事になる。出張である!

Asukaly yours!

 

posted by Asukal at 11:13| 香港 ☀| Comment(3) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★けんべんの星!モーゼKzou氏に誉あれ!★

迷えるヘブライの民を導くが如く、けんべん同志を導くモーゼKzou氏、 週末に神の啓示を聞き、 紅海を二つに裂いたMozesの奇跡如く日本語化の奇跡を成就し、 そのけんべん日本語化に加速をつけて一気に日本語OSに仕立て上げてしまったモーゼKzou氏である。

もう100%日本語OSと言って過言ではない。Office系のアプリもIEも、ファイラーも、 全て日本語である。純正日本語OSと違うのはハードリセット後には中国語OSに戻ってしまうと言う事ぐらいであろう!

あとは彼らの検証により不具合が出ないか、細かい部分でのバグは出てこないか等の検証となる。

しかしこの日本語化には制約があるのである!そう、人として破ってはならない戒めである!

モーゼKzou氏がシナイ山で神から授かったその戒めを同志に伝える!

←Kzou氏の導きにより日本語となったBlue Angelのダイアル画面!

今回の日本語リソース製作作業をKzou氏はほぼ一人でやり遂げたのである!同志よ!彼に敬礼!

 

 


 

けんべん日本語化の十戒である!

1;日本語化に使用するリソースを持つソースファイルは、自機の物、或いは所有の日本語OS機の物を使用する事、 他人のソースを使うべからず!

2;ソースのやり取りを禁ずる!

3;ソースのおねだりをするな?

4;ソースを勝手に配布するな!

5;日本語リソースは己で作り出せ!

6;歯を磨け!

7;トイレに入ったら手を洗え!

8:中国出張にはxンxームを持参しろ!

9;Kzou氏とその神々に感謝しろ!

10;夜更かしするな!

以上だ!くれぐれもこの十の戒めを守るよう!

Asukaly yours!

 

posted by Asukal at 10:29| 香港 ☀| Comment(5) | TrackBack(1) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月03日

★Asukal作戦指令本部★

けんべん義勇軍の最前線・作戦指令本部である。戦いの激しさが見て取れると思う。

Asukaly yours!

posted by Asukal at 22:46| 香港 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★PDA革命!けんべん隊、かく戦えり!★

すざまじい速度で展開される「けんべん合戦」である。

最初の難関Atokのキーボード入力突破! 続いて繁体字MUIファイルの翻訳およびリソースの日本語書き換え

まさに電撃けんべん戦である。 次々と難関を突破し突き進むけんべん隊である!

神の啓示を聞きながらけんべん隊同志を導く「モーゼ Kzou」氏を筆頭に、 沢山のけんべん烈士が戦っているけんべん戦線に「義勇けんべん兵士」として参加するAsukalである。

そして最も大きな課題となっていた書き出し不能なROMファイルへのアクセスも、Asukalも協力し、昨日ファイル取り出しに成功し大きな突撃路が開かれたのである!

義勇けんべん兵Asukal、大きな勝利を収めたと同時に、志なかばで中断していたBlue AngelのOS完全日本語化の夢!そう 「Asukal Dream」を実現する為の大きな一歩となったのである!

完全日本語化計画

2004年12月、簡体字中国語OS PPC2003seを引っさげ登場したDopod(himalaya)の中国語OSを、 2003seのOSを持たない英語Himalayaユーザーの爲に、 なんとOSごと英語に書き換えたロシアのゴッド・ハンド「mamaich」同志!

http://asukal.seesaa.net/article/1197707.html
http://asukal.seesaa.net/article/1200413.html
http://asukal.seesaa.net/article/1220827.html

それを見て「英語OSのBlue Angelを日本語OS化」 したいと願うAsukalに届いた彼からの手紙 "mamaich Letter",

その中に書かれていた啓示は・・

*すべてのexe / dll ファイルを、 互換性の最も高いと思われる日本語バージョンOSを持つデバイスから抜き出せ!

*それらすべてを<カントリーid>.MUIと言う名前に変更しろ!

*それら全てのPE HeaderをHex Editorを使いゼロの値に変更せよ!

*それら全てを英語デバイスにコピーし、レジストリのMUI code pageを4桁の日本のカントリーコードに変更せよ。

*ソフトリセット後 「ファイルが見つかりません」とエラーが出るはずである。 エラーの対象のレジストリ[HKEY_LOCAL_MACHINE\Explorer\Shell Folders] 以下を修正せよ!

*基本は以上である!後はケースにより対処せよ!

これがMamaich Miracleの手法であった!

しかしXdaO2の様に互換の日本語OSデバイスの無い機種では、この方法は使えなかったのである。

だがMUIを使う概念はAsukalにヒントをくれた。本体のEXEやDLLを抜き出し、 リソースを手動で書き換えるという新しい方法を編み出したのである。 が多くのファイルはROMファイルとしてロックがかかっており抜き出したり書き換えたりする事は当時出来なかったのである。

そしてROM書き出しに成功した今、それを現実とすることが出来そうなのである。

同志モーゼKzou氏がまさに今それを実現中なのである!

そして今Asukalの目は今、、、WM5.0のアプリをPPC2003への移植に向いているのだ!

Asukaly yours!

Mamaich Letter原文・・・・・

続きを読む
posted by Asukal at 22:23| 香港 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★試験です★

 

↑使用前                 ↑使用後 (T_T)

 

Asukaly yours!

posted by Asukal at 03:15| 香港 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月02日

★os書き換え★

さてBlue AngelのROMファイルの吸出しに成功したAsukalである。

早速テストの爲に英語OSのiPAQ3750を日本語OSに焼きなおし、 そのiPAQから日本語ROMファイルを取り出してみるのである。

そして英語OSを持つiPAQ3850へそのファイルを書き込んで見るのである。

本来はMUIファイルにしてOS内のファイルへの上書きは避けるべきであるが、テストと言うことで強引に書き込んでみた。

もちろん書き込めないファイルもある。取り合えず画像を見ていただこう!

目を疑ってはいけない! 同志が目にしているのは英語iPAQ上での出来事である!(Pocket PC2002)

 

↑コンパネだ、表示されていないものがある ↑アセットビューワー(英語ROMであることが分かるだろう)

 

↑Noteである。                             ↑W- media Playerである。

 

↑バッテリーの調整                 ↑MSNメッセンジャー

 

↑ソリティア                      ↑Pocket Word

 

↑Pocket Exel                                                           ↑何一つ表示されないSetting--Personal

★見えてきたこと★は・・・・・

続きを読む
posted by Asukal at 23:37| 香港 ☔| Comment(4) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★けんべん隊いざ出陣★

さらに追加入隊が!・・・・ 恐るべしけんべん

♪♪買ってみるぞといっきおいで〜♪ちかってぶろぐで書いたらば〜♪いまからやめたはできねえよ〜♪
♪♪新型はっぴょう聞くた〜びに、まぶたに浮かぶ妻のツノ!♪

(こぶしを上下に振りながら元気に歌おう!)

そう、彼らが意を決し立ち上がってから幾日が過ぎ去った事であろう・・・・長かった、ついに待ちに待ったそのときが来たのである!

同志諸君!世界の同志の為に散ってゆくけんべん隊に敬礼っ!

★★★★★けんべん決死隊 十二烈士之★★★★★

順不同

1;同志 KZOU 氏       http://d.hatena.ne.jp/kzou/

2;同志 itokoichi 氏      http://itokoichi.com/

3;同志 TAKE 氏        http://www.mobile-diary.com/

4; 同志 NARi氏           http://d.hatena.ne.jp/NARi/

5; 同志 toshichan氏     http://d.hatena.ne.jp/tosichan/

6; 同志 tk109氏              http://d.hatena.ne.jp/tk109/

7: 同志 mobachiki氏         http://d.hatena.ne.jp/mobachiki/

                 http://mobachiki.com/windowsce/PocketPC/p50.htm

8;同志  平野氏                http://pocketgames.jp/

9;同志 asterix_obelix氏   http://d.hatena.ne.jp/asterix_obelix/

10;同志 Godkeep氏

11;同志 t-28氏

12;同志  atsusi氏               http://blog.so-net.ne.jp/atchrd_99/

13:同志 まるごん氏   http://maru.jpn.org/blog/     ★追加入隊★

14;同志 みーちー氏   http://d.hatena.ne.jp/nmiji/       ★追加入隊★


<<漏れた方、 お時間あればご連絡くださいm(__)m>>

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

さて同志諸君!今こそ決戦のときが来た! 戦いの火蓋は切って落とされた!!


これから始まるであろう泥沼の戦いを前に、彼らの瞳には絶望や悲壮感は見られない、

彼らの瞳はこの名誉あるけんべん人柱の任務を遂行できると言う名誉と誇りに輝いているたのである!

さ〜かれらを見送ろう!水盃だ!恩賜の煙草に火をつけろ!

合唱だ!
♪う〜み〜ゆーかば〜!みずく〜ばかね〜!やま〜ゆかば〜! くさむす〜ばかね〜♪
以下省略!

ばんざーい!ばんざーい!ばんざーい!

Asukaly yours!

posted by Asukal at 14:35| 香港 ☁| Comment(7) | TrackBack(1) | PDA | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★アンタッチャブル、Blue AngelのROMファイルを捕獲せよ★

Asukalの Blue Angel 英語OSの完全日本語化作戦!途中までで止まったままであった。

それは日本語に書き換えるためのファイルの殆どがROM内に格納されており、ROM内のファイルはコピー、取出しが出来なくなっているのである。

今回、けんべん隊との連合作戦★BenQ P50中国語アプリ-日本語化戦線★ に従軍中、ふとしたことからこのROMファイルの書き出しに再度着手し、成功したのである。

 

以前からその手法はXda02-Developers.comで紹介されてはいたのだが成功しおらず、そのまま何ヶ月も放っておいたのであるが、ひょんなことから成功してしまったAsukalであった!。 TK109さんのBBSでも成功したと言う同志がすでにいたと言うことであった!

そう、難攻不落の、アンタッチャブルと言われたPocket PCのROMファイルについにAsukalは到達したのである!

←PC内に取り込んだおびただしい数のアンタッチャブルなROMファイル

これで時間はかかるがBlue Angel完全日本語化は夢ではなくなったのである!

ああ!同志よ!待ちに待った時がもうすぐ来るのだ!

 

Asukaly yours

 

PS; Benq P50のAtok入力も成功したようである!

posted by Asukal at 12:44| 香港 ☔| Comment(0) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年07月01日

★戦士よ団結せよ★

けんべん隊、および有志によるBenQ P50繁体字中国語OSの日本語化連合戦線が進んでいる。

いつも孤独に戦うAuskalにはとてもうらやましい、そして妬ましい光景なのである!

★みんなでけんべん! 日本語化戦線異常なし★

★みんなでけんべん! アプリ書き換え大作戦★

う〜ん、すごいぞ!小梅ちゃんもみんなに愛されている!

Asukaly yours!

posted by Asukal at 18:51| 香港 ☁| Comment(2) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★私信★

テスト用です。(まじ)

関連者以外はクリックしないようご協力ください。(まじ)

てすと 1

てすと 2

Asukal

posted by Asukal at 18:31| 香港 ☔| 日記 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。