2005年12月21日

★NokiaもLets Japan!★

★ Nokia Symbian S60の日本語入力も進化を遂げている!

 同志きょん☆あ氏のサイトでも紹介されている

 新しい海外端末用の日本語Fepである!

 以前のかなSMSと違い変換機能を持っている。

 かなり使いやすくなっている。

 (Asukalはreveil同志の情報にて知った)

 

 キャプチャーはNokia 702NK(日本語端末+日中フォント)

 


 

★Nokia 9300 S80の日本語表示の話である。

先日のテストではナントカ漢字がフロントのモニターに表示されるようにはなったが、 日本語のかな・カナが

表示できていなかった。当時のエントリーで 「タイのNokia野郎」の情報をたどり、

新たなフォント+フォントのルーティング方法を探るAsukalであった。

あった!これだ! 正式公布Nokia9500中文化

しかしDLしてそのフォント+フォントルーターを放り込んでやると・・・

かな・カナ/漢字は確かに表示される、しかし日本語特有の漢字は口になってしまうのであっる。

またかな・カナも少々情けないのである!

  実はこのフォント、3つの異なるサイズの

 フォントから出来ている、

 しかしその表示サイズは小さい、そして日本語

 がショボイのである!

 

そこで考えたのである。 S60に使っているフォント、これはまあまあ見れる、

このJapan.gdrをそれぞれの3つの名前に改名して放り込んでやる!

名前は違うが3つのフォントはサイズも中身も同じである。

 よ〜〜〜し!できた!9300の表のモニターにも、

 カタカナ・かな、 日本語特有の漢字(沢−など)

  全て表示可能になったのである!

 どうだ!この勇姿 惚れ惚れする!

 もちろんこのフォントには中国語、タイ語なども入っている。

 

 

また時間をみてサイズに有ったフォントの選択、或いは調整を行っていくつもりである!

ま、今はこれで満足である!(-。-)y-゜゜゜

↑日本語、中国語、タイ語のSMSテスト!(韓国語も入っているはず、ヘブライ語は?)

 

↑日本語入力、少し漢字とのサイズにバラつきが(^_^;)   ↑ファイラーではサイズが大きすぎ! (>_<)

  

 そしてシステムフォントも若干小さくなってしまった。

 Asuklay Eyesにはつらいが、日中完全表示には

 代えられない!我慢である!

 

 

そう、Asukal・・・・・その手に落ちたデバイスは全て日本語-中国語化される運命にある・・・

逃げることは出来ないのだ!

炊飯器、冷蔵庫も日本語化してしまっているとか・・・いないとか・・・

Asukaly yours!

修正;

1;同中国サイトからLinda.gdrをDLし、System\font\に入れるとファイラー等のフォント切れが解消。

  しかし日本語が美しくない

2: 同サイトからの情報で System\font\chineseにある17_bold.gdrをLinda.gdrと改名し System\font

  へ移すことで同様な解決が可能

★Japan.gdrを11x12_latin.gdrと12_bold.gdrと言う二つの別名にしたものをSystem\font\chineseに入れる

 同様にjapan.gdrをLinda.gdrと改名したのを System\fontへ入れる!

 17_bold.gdrは無くて良い。

 以上でNokia9500 / 9300のプライマリとセカンダリモニターどちらでも日本語、中国語の表示が可能。

 注意;Psiloc JapanやPsiloc Chineseの設定でSystem fontの変更を「No」 にしないとPsilocのフォントに置き換えられてしまう。

★修正後のフォント

↑やはり韓国語も・・・(以前きょん☆あ氏に書いてもらったテスト用のハングル文章)

↑漢字と仮名のサイズがそろった

↑ファイラーもツリーの左はちょっと苦しいが。。。何とか右は正常である。

問題ない範囲だ!(^_^;)

posted by Asukal at 02:37| 香港 | Comment(3) | Symbian OS | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
おおっ!!!素晴らしい!

これで肝心のフロント部も日本語表示OKってわけですね。
さすがは恐るべし華南の戦士!!

PPC、WM5.0では飽き足らずsymbianにも参戦か?

いや、その赤き闘魂で、Symbian革命を起こしていただきたいものです。

Posted by タイのNokia野郎!! at 2005年12月21日 14:17
Motrola の Linux PDA Phone もぜひ日本語化されて下さい...
Posted by pelita at 2005年12月21日 18:04
うちに古い掃除機があるのですが、日本語化できます?
Posted by かず at 2005年12月25日 00:10
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。