2004年12月01日

★Pocket PCで中国語入力★

AsukalのPDA、Pocket PCやSigmarion3は全て日中二ヶ国語の表示/入力が可能になっている。関連サイトリンク  関連サイトリンクその2 

そして様々な手段を駆使して日中二ヶ国語環境の中で中国語入力のソフトを動作させているのだ。 その3

そして様々な中国語入力ソフトをテストしてきた

昨晩、BllimkeysとCE Starのピンイン入力を組み合わせて使えないか等と空想にふけっていた為眠れなかった。そう携帯電話の用に片手で中国語を打ちたいのである!そして深夜ベッドから抜け出し中国のPDAサイト見ていたら、色んな中国語入力のソフトが増えているではないか!面白かったので紹介しよう!

@@@中国語入力ソフトリスト@@@@(英語の面白いSIPもいっぱいあるぞ!!)
http://www.pdasky.com/soft/186_1.htm

親指英雄(携帯電話式予測入力-ピンイン)
http://www.pdasky.com/soft/4368.htm 

実はこれ、昨晩考えていたBllimkeys+CE Starの発想と同じなのである。携帯電話ピンインT9入力なのである。う〜ん、さすがだ。もう考えている人があったのだ。それもこれは個人が作ったらしくまだバグが多いようだ。何とか使いたいとBlue Angelに導入するが入力候補が文字化けしてしまうのである。日本語環境のPCからインストールするとプログラム自体も化けてしまう。

地域の設定を中国にしてインストールすればちゃんと入るがPDA使用時の地域設定が日本になっているためやはり候補が化ける。Atok for Pocket PCをお持ちの同志はためしに地域の設定を日本以外にして使ってみてくれ。たぶん候補が化けるはずだ(英語の日本語化機での話しで純日本OSでは不明)。これと同じ理屈だ。何とか改良したいものだ!

左の図はAsukalの番頭が使っている中国語PDAでテストしたもの。変換速度が異常に遅いが(作者もそう言っている)かなり完成度は高いのだ!後一歩だ。何とかしたい!

 

 

 

梅花輸入方
http://www.pdasky.com/soft/7416.htm

これも日中混合環境では候補が化けて使い物にならない。と言うよりテストしたがその入力方法がまったく不明だった。

鼻が溶けそうな名前の入力方法だ!

 

 

 

 

 

 

 

 

d-Ear
http://www.pdasky.com/soft/6700.htm

手書き/ピンインの予測変換など機能は盛りだくさん。やはり日中混合環境では文字化けする

 

 

 

 

 

 

 

予測ピンイン
http://www.pdasky.com/soft/6578.htm

テストしてませんぞ!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Q9 繁体字中国語入力
http://download.pcicp.com/ppc/office/2004/03/08/1078729523d3304.html

http://www.pdasky.com/soft/352.htm


これもかなりAsukalの求める片手携帯式入力に近い物がある。日中混合環境での文字化けもなかった。

ピンインやその他色々な入力方法があり動きも良いが繁体字のみの対応であった。残念!

 

 

 

 

おかげで眠りに着けたのは朝の7時だった!

 



posted by Asukal at 15:08| 香港 | Comment(2) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
わ〜、こんなに出てるんですか〜。日中混合入力には今一歩のようですが、楽しみなSIPばかりです(^^♪
Posted by みーちー at 2004年12月02日 22:00
親指英雄がすごく使いたいです!キー配列、そして出てくる候補がすばらしい。
スピード問題、日中の混合環境での使用、そして専用のエディターにしか入力できない問題、解決してほしいのですが何分プロで無く個人が作ったソフトで対応が見込めないのが残念・・
Posted by Asukal at 2004年12月03日 14:42
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。