2005年01月05日

★更なる日本語化を目指し!Pocket PC★

さて、神の教えの日本語化が時間がかかりそうである。そこでそれまでの間少しでも日本語化できぬものかと色々苦肉の策をネルAsukalだ。

メニューやポップアップはある程度、本当にわずかだが日本に書き換えが可能ではある。。(中国語OSでのテストだが英語OSでも同じである)

スタートメニューである。これはファイラーで書換が可能である最も簡単な方法だ。

windows\Start Menu以下のショートカットを日本語に書き換えれば良いだけだ。誰でもしっとるわい!

 

 

 

 

 

 

左はContactのTap/Holdで出てくるポップアップメニューである。上半分はレジストリーでは書き換えられないが下の方は書換が可能である(出てくるメニューは導入してあるソフトやOS組み込みアプリによって違う)

HKey_Local_Machine\Software\Microsoft\PimApps\PIMExtensions以下の各 addinsの値を書き換えれば良い。

 

 

 

 

 

 

上の二つの場合はHKey_Local_Machine\Software\Microsoft\Inbox\Svc\SMSの中の値を編集すれば良い。

他にもあるが割愛する。レジストリーを丹念に見て行けば変更できる箇所が見つかるはずだがあまり無茶な変更をするとシステムが不安定/起動不可能になったりするのでそのあたり覚悟の上挑戦して欲しい。



posted by Asukal at 16:47| 香港 ☁| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。