2006年04月06日

★極東文字列-はみ出さない術★

KOTETU氏によって発見されたのだ!(昨日の話)

[]英語版 WM5 を日本語化した時の Static control の改行

英語版 WM5 を日本語化した時の Static control(ダイアログなどで主に説明に使われるコントロール) で、日本語が改行されずにはみ出してしまう問題の解決方法がわかりました。

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GDI]

"DisableFarEastWordBreak"=dword:00000001

"DisableFarEastWordBreak"=dword:00000000

にする

 


 

↑例えば バックラ........ (タガログじゃないぞ)デバイス........だったのも

↑ちゃんと全ての文字列が表示されるようになった!

Asukaly yours!

PS: コンパネに表示されるHTC系の設定の表示名を日本語化するCABである

MyCPL.cab   ←苦労したんだぞ! 神棚に3日間は祭ってから使用すべし!

(表示名が日本語に変わるだけ。OS標準の設定はこれでは変わらない

posted by Asukal at 14:22| 香港 ☀| Comment(12) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
ありゃ?MyCPL.cabが見当たりません。
尊師〜〜
Posted by shamil at 2006年04月06日 15:36
そ、そんなはずはないじょ。。。。
も、もっかいくりっくしてみて(>_<)
Posted by Asukal at 2006年04月06日 16:50
リスエストされたページが見つかりません。
削除または移動された可能性があります。

[ TOPへ ]

(T_T)
Posted by shamil at 2006年04月06日 16:52
そ、そんなはずはないじょ。。。。(/_;)
も、もっかいくりっくしてみて(>_<)
Posted by Asukal at 2006年04月06日 16:52
落とせました!

さっそく、インスコ&再起動!
でも、あれ?
この時点と変わってない…↓
http://asukal.seesaa.net/article/15024646.html
「地域」とか、「メモリ」は英語表記のままですorz
Posted by shamil at 2006年04月06日 17:09
CE-Star 2.8 R1のwxesetup.exeも実行するとDisableFarEastWordBreak変更してくれますね
Posted by fun at 2006年04月06日 22:24
同志Shamil氏>
変わらない部分;MW5 MS 標準の設定
書き換わる部分;OEMで組みこまれた設定

funさん>なるほど、そういえばPPC2003やPPC2003の時にCE STarを入れ日本語化すると文字の折り返しやフォントの幅が変わってたけど、自分で日本語化するとそうならなかったのです。

今考えますとCE Starは当時からnlの0411にあたる部分とこの極東設定をしていたのですね。

またHandheld PC/Windows CE2.0当時もnlsが書き換えられませんでしたがちゃんと地域設定を変更していました。CE Starは!・・・・
Posted by Asukal at 2006年04月06日 22:46
3日ほど神棚においておきましたが、アオザイ娘が持っていってしまいました・・・。
Posted by siam_breeze at 2006年04月09日 02:08
siam同志>
最近おとなしいとおもったら、そうか・・・毎晩アオザイ・ザンマイの生活で忙しいんですなぁ
Posted by Asukal at 2006年04月09日 02:33
そうなんだ。私はてっきり仕事で忙しいのかと思って「siamさんも新天地でがんばってるんだなぁ」と応援してたんですが…
Posted by reveil at 2006年04月09日 03:18
毎晩毎晩のアオザイ娘・・・




夢の中で。
Posted by siam_breeze at 2006年04月09日 13:14
造反有理!革命無罪!夢里アオザイ!
Posted by Asukal at 2006年04月09日 16:35
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。