★WM2003日本語化CAB再修正★

サイズを1MBほど小さくすることに成功！以前は5.20MBほどあったのが4.38MBほどに出来た！

ついでにインストール時に表示される「H/HP用のセットアップファイルです」と言うエラー表示が出ないようにした。（PPC2003seではインストール終了時に出る「以前のバージョン用である」のエラーはまだ出るが）

★WM2003(se)自動日本語化CAB修正版　Asukal Go Japan 5.20MB 改め、その名を

Asukal Lets Japan　4.38MB　「レッツ・ジャパン！」　（もっと気の利いた名前無いのかい！）

★おまけに自動日中二ヶ国語化のLightバージョン　Asukal Go JP CN　13MB　改め、その名を

Asukal e-china  9.6MB 中国へ「イッチャイナ！」(*^^)v

★Install時のエラー表示を訂正した日中二ヶ国語化 Full Version

Asukal Go JP CN　13MB　

 

---

 

CAB内容は最高機密としコノサイト・アノサイトで言ってはいけない！

警告；DL禁止！勝手にDLするとおちんちんが腫れますので自己責任で。

おちんちんの無い人はxxxxxx !  ・・・一度メール下さい、ゆっくり説明させていただきます！

No Click Here!

Program Menu/Small Menuのフォントが大きくなる原因が未だ不明である。Asukalがテストした結果ではTKさんのレジストリでも発生している。

しかしどちらもひとつ古いバージョンのProgram Menu/Small Menuでは発生しない。

今のところそのままです。回避策はひとつ古いバージョンのProgram Menu/Small Menuを使用するか、我慢するか・・・m(__)m

PPC2003se日本語機では発生しないのだろうか？？

 

 

 

 

Comments

お久しぶりです。
お元気ですか？SMSのテスト送信をしたんですが、相変わらず失敗しました。

Posted by かず。 at 2005年01月30日 23:07

001でも試したのですが、だめで、+でもだめでした。
Asukalさんからは普通に来ました。
でもReplyでも送信できませんでした。
ひょっとしてminiの方の設定がわるいのかなぁ。

Posted by かず。 at 2005年01月31日 00:21

Askal老師、はじめまして書き込みさせていただきます。
つい先日、老師も開発された最高機密ＣＡＢでMiniを日本語化させていただきました。まさにタップ一発で作業完了したときには感動してしまいました。本当にありがとうございました。
是非、別バージョンで「For 老眼」の開発を切に希望します。（爆）

Posted by Ｑ太郎 at 2005年02月01日 13:59

いいアイデアですね！ For 老眼！でも人聞き悪いので　Long sight versionと呼びましょう！(^^ゞ

ちょっとやってみましょう！でもダイアログからはみ出しそう・・

Posted by Asukal at 2005年02月01日 14:10

この間のSmall Menuを使えばでっかくなりますね。

Posted by かず。 at 2005年02月01日 15:12

Long sight version作る前にテストして見ましたがやはりあまりフォントがでかいとダイアログや配置がはみ出します。

現状のフォントサイズが-12ですのでPocket Tweakでsyetem font/popup font/ barfontを-13位に調整すれば良いですよ。-14ですとばらばらになります。Today画面やInbox/Calenderなどの文字サイズはsettingのscreenの設定から文字サイズを代えれます。

Posted by Asukal at 2005年02月01日 18:48

Asukalさん、このCABってminiでも使えますか？

Posted by siam_breeze at 2005年02月02日 10:14

Miniでテスト済み、基本的にPPC2003なら他のローカラライザーが入っていない英語機ではすべて使えるはずです。あくまでもはずで保証するものではありません。

あらゆる環境での日本表示もサポートしているかどうかも保証できません。
すべて自己責任で。

Posted by Asukal at 2005年02月02日 10:43

Asukalさん、ありがとうございます。
もちろん自己責任！、ということはじゅうじゅうに承知しております。

Posted by siam_breeze at 2005年02月02日 11:42

Miniついに買われるのですか？

Posted by Asukal at 2005年02月02日 11:56

いえまだ買いません。
今日、ミニオフ会やるのですが、そこにminiを日本語化してください、という方が来られます（先日、私のblogにコメントされた方）。

Posted by siam_breeze at 2005年02月02日 12:19

了解です。このcab実はMiniユーザーのためにサイズをちいさく したのです。
いままでエンコードで中国、台湾、香港がありましたがそれを削除し日本だけにしたというの変更です。

Posted by Asukal at 2005年02月02日 12:51

なるほどー、了解しました。
なにせ初めてminiの中身を触るのでドキドキワクワク。

Posted by siam_breeze at 2005年02月02日 14:33

今香港です。展示処分のtreo(そうとう古い型)とSamsung nexio(ce,net+wifiのHandheld PC)かっちゃいました(^^ゞ

Posted by Asukal at 2005年02月02日 14:52

家の PPC-6601(Sprint) でも Lets Japan を「研究」してみたところ、無事に日本語化できました。いやー素晴らしいですね。

Posted by MAROON at 2005年04月21日 15:59

研究有難うございました。神から次なる研究物が届くと思いますよ。

Posted by Asukal at 2005年04月22日 08:28

はじめまして、林と言います。長い間インドネシアのジャカルタに住んでいます。

２日前にXDA IIｓを買い、日本語化しようとして、このサイトにたどり着きました。Asukal Let's Japan　4.38MB版をダウンロードして、インストールしたのですが、Inboxのメール内容表示と、Contact表示の日本語だけが？？？になってしまいます。他（例えばSubjectや、月日の表示）はちゃんと日本語化されています。

（PC側は、Windows 2003 Serverの英語版を使っていますが、サーバーとのシンクロはしていません。PC側での日本語入力、日本語表示はまったく問題ありません。）

助けてください！！！

Posted by Hayashi Mikitaka at 2005年05月22日 23:00

助けてください。
XDA-O2-2s　最近購入して日本語化をトライしてみましたがPDAのシステムが立ち上がらなくなってしまったのです（日本語化する時TK-BLOG X50Vを参考にしました）
RESETボタンをを押しても最初のＯ２画面だけでてあとはうんともすんともしません。
解決方法はあるんでしょうか？
お願いいたします。

Posted by 南　宮 at 2005年08月27日 15:58

まずハードリセットをしてください。
電源ボタンを押しながらスタイラスでしたの穴を突くと完全に初期化（ハードリセット）されます。

機動後全てのソフトの自動インストールが終了しましたら指示に従いソフトリセット。


http://www.geocities.jp/asukal_trader/Localize/localizecab.htm

からLets JapanをDLしてPPCにコピー、
PPCの上からファイルエキスプローラーを使ってLets Japan.cabをタップ、インストール終わったら再度ソフトリセット、地域の設定をJapan(japanese)に変更。

これで日本語化完了

Posted by Asukal at 2005年08月27日 16:34

Asukal様、
ありがとうございます。
本当に助かりました。
こんなに早く返信が来るとは思っていませんでした。それと、
言われたとおりにやったら日本語化に成功しました。これをやる前には３〜４時間かけてやっても
失敗したのに・・・
初めての私を優しく教えてくれてありがとうございます。
時時寄りますので宜しくお願い致します。

Posted by 南　宮 at 2005年08月27日 17:05

Asukal様.
先日は大変お世話になりました。
今の段階では気持ちよく表示してくれます。
さらに、もう一つの韓国語を追加したいのですが
どうしたら宜しいでしょうか？
方法はあるんでしょうか？
お忙しいところすみませんが
宜しくお願いします。
機種：XDA-O2-2S

Posted by 南　宮 at 2005年08月29日 22:36

今、シンガポールでNokiaの6600という携帯電話を使っています。Singnetというプロバイダに接続し、e-mailを送受信できるのですが、何とか読むほうだけでも日本語対応させたいのです。何かやり方ご存知の方がいらっしゃいましたらよろしくお願いします。

Posted by 斉藤 at 2005年08月30日 12:10

ググれ！　＞上の２人

Posted by 教えて君ハンター at 2005年08月30日 12:22

Lets JapanをDLさせて頂き、XDA�Usの日本語化をしております。だんまともうします。くだらない質問だと思いますでしょうが、Lets　Japan　Cabをタップ後の「ソフトリセット」とはどのように行うのでしょうか？お教えくださいませ。

Posted by だんま at 2005年09月05日 23:48

Asukal同志が現在「世界を股にかけた遠征」に出ているので、かわりにお応えします。
XDA IIsのお尻（底面）の接続コネクタの左横に「Reset」と書かれた穴があると思います（私のはXDA IIsではなく、MDA IIIなのですが、たぶん穴は同じ場所にあると思います）。そこをスタイラスでポッチと浣腸してください。これが「ソフトリセット」です。

Posted by siam_breeze at 2005年09月06日 10:25

初めて投稿します。O2　XDA2　miniを購入しましたが。日本語化の手順が今ひとつ理解できません。レッツジャパンはすでにパソコンダウンロードしました。PDAへのインストールの手順を教えていただけないでしょうか！？
あつかましいお願いですがよろしくお願いします。

Posted by yamaguchi at 2005年09月07日 12:45

PDAへＣＡＢを放り込みダブルタップです。
それだけでいいです。

Posted by Ａｓｕｋａｌ at 2005年09月07日 20:13

とにかく中国語の入力などができるようにしたいので、DLさせていただき、テストさせていただきまんもす。

Posted by pppbaby at 2005年09月10日 13:31

Askal c-ChinaをiPAQ HW6510にインストールしました。　わーすごい。日本語が読める。ということで大喜び。　そして内蔵のGPSを起動したらハングしました。何度やっても同じ。原因はメモリ不足。と言うことでe-ChinaをアンインストールしたいのですがStart>Setting>System>Remove Programsでe-Chinaを選択してアンインストール使用としたら、Uninstall unsuccessful. The program was not removed because they are in use of ..."ということで不成功。アンインストールの方法を教えてください。

Posted by yoko at 2006年03月03日 08:08

Asukal Lets JapanのソフトをHPのh6315ポケットPCに入れて日本語化したいのですが、ダウンロードしてインストールする上で注意点とかありますでしょうか。許可頂いてからDLしようと思います。宜しくお願いします。

Posted by POCKET PC at 2006年03月26日 09:49