2005年06月27日

★もうすぐ楽しい「けんべん」だ★

BenQ P50の出荷が確定しにわかに水面下であわただしくその活動を続ける「けんべん隊」 である。

そんなけんべん隊の参考になればと再度情報を挙げて置こう!

@実は中国語OSの場合、StorageやStorage Cardと言ったデバイスが漢字になってしまっている。

今手元のHimalayaは英語WM5.0になってしまって記憶が定かではないが

「Storage Card=存儲カード」 の様な中国語になっているはずである。

参考→ 同志Fukbee氏の報告

そのため日本語OSのPCからActivesyncで繋いでもエキスプローラーでメモリーカードにアクセスできないのである。

←は英語OSのレジストリである。

よってこの部分を英語のStorage Card等に書き換えてやれば解決できるのである。勿論PDAの上でしか編集できない。

その他の中国語ショートカットやプログラムアイコンもPC上から編集できない場合が有るがPDA上でGS Finder等の高機能ファイラーを使用すれば何とか英語に書き換えられるものも有る。

ただし中国大陸の簡体字中国語とちがって日本語とまったく同じ漢字で書かれている場部分も有るかもしれない繁体字OSで有るのでその場合はPCからもアクセス可能かもしれない (あくまでも予測)

 


 

さて問題の書き換える必要のあるレジストリ「Storage Manager」の英語レジストリである

下記の青い文字の部分が中国語になっているはずである。中にはCDドライブの様に死ぬまでお目にかかる事の無いようなドライバー名もあるが・・・

 

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\SDMMC]
"Folder"="Storage Card"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\HDProfile]
"Folder"="Hard Disk"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\USBHDProfile]
"Folder"="Hard Disk"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\USBFDProfile]
"Folder"="Floppy Drive"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\USBCDProfile]
"Folder"="CDROM Drive"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\PCMCIA]
"Folder"="Storage Card"
"Name"="PCMCIA/Compact Flash Device"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\CDProfile]
"Folder"="CDROM Drive"
"Name"="IDE CDROM/DVD Drive"
"DefaultFileSystem"="UDFS"
"PartitionDriver"=""

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\CDProfile\PartitionTable]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\SDMemory]
"Folder"="Storage Card"
"Name"="SD Memory Card"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\MMC]
"Folder"="Storage Card"
"Name"="MMC Card"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\TRUEFFS_DOC]
"DefaultFileSystem"="FATFS"
"Name"="DiskOnChip M-Systems"
"PartitionDriver"=""
"Folder"="Extended_ROM" --------------------これはExtROMをUnlockした場合のみ表示?

"MountFlags"=dword:00000001

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\StorageManager\Profiles\TRUEFFS_DOC1]
"DefaultFileSystem"="FATFS"
"Name"="DiskOnChip M-Systems"
"PartitionDriver"=""
"Folder"="Storage"

では「けんべん隊」同志諸君!武運を祈る!

Asukaly yours!



posted by Asukal at 21:41| 香港 ☀| Comment(4) | TrackBack(1) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
こんにちは、けんべん隊のNARiです。またまた新しい情報ありがとうございます。
いよいよ今週には日本上陸するようですので楽しみにしています(・∀・)♪
Posted by NARi at 2005年06月27日 20:24
リンクされてて、ビックリ。
恐縮です。
Asukal師匠にはいつも教えてもらってるばっかりなので、お役に立てて光栄です。
Posted by fukabee at 2005年06月27日 23:18
NARiさん>
トラックバックとコメント有難うございます。
楽しみですね!早く濃い濃い検便の日!

Fukbeeさん>
いえいえ、こちらこそ。大勢の知恵が集まればそれだけより良いPDAライフがおくれると言う物です。
まだまだ私も知ってるフリだけで知らぬことの方がい良いので同志の皆さんの情報がたよりです!

って急にPCのブラウザー(IE)で日本語が入力できなくなってメモ帳に書いてこぴぺしてます。
良く有りますが再起動すれば直るので気にもしてませんが・・
Posted by Asukal at 2005年06月27日 23:55
なるほど、届いたらRegistryの確認してみますね? 貴重な情報ありがとうございます<(__)>
Posted by kzou at 2005年06月28日 06:16
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック

[BenQ P50]中国語OS日本語化に関する追加情報
Excerpt: Asukalさんより、追加情報が挙がってます。 http://asukal.seesaa.net/article/4670481.html@実は中国語OSの場合、StorageやStorage Car..
Weblog: NARi半額処分
Tracked: 2005-06-27 20:31
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。