2005年07月06日

★けんべん隊に続け!Blue Angel日本語化★

さてけんべん隊に参加し、彼らのパワーに勇気付けられ、半年間進んでいなかったROM吸出しの壁を破る事に成功したAsukalであっ!

彼らの情熱こそが今回の大きな壁を破る原動力を与えてくれた事は、明白である事は同志も知るところであろう!

そう、彼らの物欲エネルギーはAsukalのハツカネズミ大の前頭葉を刺激し、けんべんベクトルの周波数を極限まで高め、次元中に存在するアインシュタインの脳波残像を捕らえ波長の一致を実現したのである!

あ〜何を言っているのか本人も良く分からなくなってきたが・・・・とにかく彼らの熱さがAsukalに栄光をもたらしたので有る!

そう、今ここに80%完成したOSジャック版 Blue Angel Lets Kenbens togetherが公開される!

ぢゃぢゃぢゃ・ぢゃ〜ん!そして2001年宇宙の旅のテーマ!

 

以前作ったAdd ringtoneのMUIを入れたつもりがDopod中国語OSから取り出したmuiをいれてしまいいきなり中国語が飛び出した!あ〜びっくりした!でも次の瞬間には日本語に!

 

 

エクセル、コンパネ、スタートメニュー、接続の設定、噴出し等ほぼ日本語になった。

一部のダイアログの文字がずれていたり、PIM系列の日本語化やGPRS接続設定が日本語化されて無かったりと、まだ最終の詰めは必要であるが。

フォントは今までの日本語・中国語のUnicodeでは日本語が小さすぎてつぶれてしまったので以前のmingxxxに戻した。

もちろんシステムフォントをMSGxxtxx等にすればほとんど日本語OSと区別が付かぬほどだ!

ああああ、もうすぐだ!

Asukaly yours!



posted by Asukal at 02:32| 香港 ☀| Comment(8) | TrackBack(0) | Hack! | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
す、す、凄い早いっすね。
しゅ、しゅ、出張中では無かったのですか?
見習わねば・・・
Posted by reveil at 2005年07月06日 02:39
会議中、商談中、フェリーの中、フェラーリ中、便所の中、どこけんべん隊は時と場所を選ばず!ただ前進有るのみ!
Posted by Asukal at 2005年07月06日 03:44
Aasukalさん、ホントに早いですね。
ウチもけんべん隊を見てて日本語化にグラグラ来てます。
が、ちょいとレベルが高すぎて手が出ません。
既存のmuiファイルを変更するのがやっとです。
それでも、一部日本語になったと喜んでいます。
Posted by fukabee at 2005年07月06日 07:17
はじめまして、kaduuと申します。
いつも大変興味深く拝見させて頂いておりました。
この度、念願のXdaUsを手に入れました。

しかしこのスクリーンショットは凄いですね。
日本語版があるのかと見間違う程ですね。

何かお手伝い出来る事があれば仰って下さい。
微力ですが、協力致します。
Posted by kaduu at 2005年07月10日 12:37
おおおおBA(Blue Angel=ベー・あーと読むべし)の同志ですね。そのうち手に負えなくなりお力を借りることになりそうです!よろしくお願いします!
Posted by Asukal at 2005年07月11日 02:24
うう、さすが、師匠、早いですね、ドピュ(意味不明)。
h6365もリアル日本語化チャレンジかなぁ。
Posted by siam_breeze at 2005年07月11日 13:03
あ、何で知っているの私が早い事(どぴゅー)
Posted by Asukal at 2005年07月11日 13:40
大亜細亜圏秘密情報伝達は素早いのです :)
Posted by siam_breeze at 2005年07月11日 15:46
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス: [必須入力]

ホームページアドレス: [必須入力]

コメント: [必須入力]

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。

この記事へのトラックバック
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。