2006年03月18日

★設定画面で愛国心を見せろ!★

REGEDIT4

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL]

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL\0]
"Description"="バックライト"
"File"="Backlight.exe"
"Name"="バックライト"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL\1]
"Description"="電源の管理"
"File"="Power.exe"
"Name"="電源の管理"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL\10]
"Description"="マイク動調整"
"File"="MicroPhoneAGC.exe"
"Name"="マイク自動調整"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL\2]
"Description"="デバイス情報"
"File"="DIM.exe"
"Name"="デバイス情報"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL\6]
"Description"="無線LAN"
"File"="WLanMgr.exe"
"Name"="無線管理"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL\7]
"Description"="CSD回線"
"File"="CSDType.exe"
"Name"="CSD回線"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\ControlPanel\MyCPL\8]
"Description"="GPRS認証"
"File"="GPRSAuthentication.exe"
"Name"="GPRS設定"

Asukaly yours!

posted by Asukal at 13:56| 香港 ☔| Comment(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月12日

★ローマは一日にしてならず★

新ROMのUniversalである。

暫定的に先ほど一部の日本語化のダイナミックライブラリをアップした。

しかし、、、、今日の報告に上げたように、リソースの追加(リソースの番号でAsukalは言っている)

だけではなかったのである。

新バージョンで追加され、結果的に以前のダイナミックライブラリに不足したリソースを追加しただけでは駄目なのだ!

うまく日本語化出来ず、今回のJasjap_50onからはずしたThres.dll を先ほど見ていて気が付いたのだが、

DLL内のStrings Table にある文字列、これもかなり追加されているのである。

とう言うことですでにアップロード済みのJasjap_50onの中にある、tapresを再度見てみる。

おお!やはり新dllではかなり文字列が追加されているのだ!

↑Tapres.dllのString Table 2057内の新旧の記述の違い

★これは・・・・

今まではリソースの番号だけ見てその過不足を補っていた。

この事実は・・・・以前の日本語化dllを使用する場合全ての番号の中の文字列をチェックしなければならないのである!おおおおお、 いやになってきたぞ!

例えばこれだけの違いが有れば日本語版のエミュから、あるは現行の日本語OSのWM5からの移植は到底不可能である。

全て手作業で新旧の比較をしなければならない・・・・・・・あああ、面倒だ!

Askaly yours!

 

posted by Asukal at 01:09| 香港 🌁| Comment(4) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年03月11日

★JasJap+50on緊急連絡★

★Jasjap_50on.cab for i-mate 13 ROM★ 168kb (電話機能での日本語が一部減った)

"JASJAR_WWE_13076_164_10900_wwe_ship" ベースのROMで使用可能。

tsressの書き換えが何度やってもうまくいかない。ダイアログが崩れるので省いた。

また不明な問題が発生する可能性あり、exelの問題は発生しないはず。

自己責任で!

(日本語化用では無い、インターフェイスを一部日本語に変更、連絡先の50音検索、 名前の振り仮名入力可能化、など等)

 


 

"JASJAR_WWE_13076_164_10900_wwe_ship"

かなり安定してきびきびと動く。

実はOS的にかなり手が加えられている用ではっきり言ってWM5 Second Edtion

言っても過言で無いと勝手に思っている。

実はその変更が日本語化に関して大きく影響しているのだ!

Asukalの革命的(?) 愛国ダイナミックライブラリである、Jasjap及び50onであるが、

http://asukal.seesaa.net/article/11394300.html  Lets Jasjap

http://asukal.seesaa.net/article/11367355.html  50on

これらをこの新しい13版ROMには入れないで頂きたい!

Asukalはケチなのだ!いや本当は違う!

それらに使用しているダイナミックライブラリーにかなりの変更が加えられているために

一部動作しない、或いは不具合が発生するはずである。

例えば愛国ダイナミックライブラリーに使用されている 「tapres.dll」一つとっても、

下記のリソースが追加されているのである。

 [Strings Table]
 950
 1439
 1440
 1879

 [Menu]
 4789
 4790
 14104
 14237
 23100
 25222
 25222
 25223

↑左は今までのdll、右は最新のdllだ。 左の*マークはAsukaが追加したもの(画像はtapresでは無い)

[Dialog]     [RCML_DLGDATA]   [Icon]   [IconGroup]  [Html]
23102        23102                              15         14289        RING_TONE_LINK.HTML
25202        25202
32861        32861
32864        32864
                 32865

とりあえず現在、最新版を作ろうかと思っている(あくまでも思ってる)

Asukaly yours!

 

posted by Asukal at 17:13| 香港 🌁| Comment(1) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年02月02日

★Universalのボイスダイアル★

ボイスダイアルを日本語化してみた。

これはmuiを使わない、単に各言語のiniファイルを読み込むだけである。

と言う事でアップしておこう。 ★ぼいす・ だいある 日本語ini★    15kb

解凍後 vsrsd_com.ini をWIndowsフォルダーに放り込むだけである。

Asukalの書いた日本が気に入らぬ場合は、好きに書き換えてくれ!

↑Programからスタート

↑大きな声では言えないが、小さな声では聞こえないぞ!

↑コンパネからの設定等

注意;

このiniはデバイスのmuiが 0409を想定してiniが書いてある。

万が一muiの値を 0411 に書き換えている場合は iniファイルの頭の数字を

0411に書き換えれば読めるはずである。あくまでもはず・・・

★muiが0409の場合     

//Japanese
[0x09]

★muiが0411の場合

//Japanese
[0x11]

★ビープ音の後のお話ください → ビープ音の後にお話ください <各自で修正すべし! >

Asukaly yours!

posted by Asukal at 19:01| 香港 ☀| Comment(2) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月22日

★W-Zero3の実験★

なんと繁体字中国語版 W-Zero3である。

名づけて!台港胞-03号だっ

↑テストである!

Asukaly yours!

 

posted by Asukal at 23:29| 香港 🌁| Comment(5) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月21日

★Chinese Input for WM5★

This SIP, support Simple / Tradtional Chinese input on WM5 device.

Both of QVGA and VGA device worked (tested Himlaya WM5 and Universal)

Supported. But some option and menu still japanese dialaog. but u may use this.

*Hand Wrting, .

*Hand Writng Serch,

*PingYing

 

 

  Simple input, not so many functions

 just you can try.(just for testing)

See more! http://xdao2.seesaa.net/article/12029203.html

Asukaly yorus!

posted by Asukal at 17:26| 香港 ☁| Comment(8) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月19日

★W-Zero3での中国語入力★

先日の続きである。

MactionthechのMosnter Chinese for Handheldが内蔵ハードキーボードに対応していたので導入してみるが

うまく動かない。(現在はこのバージョンは配布されていないかも)

そこでUnifepを入れてみた。もちろんそのままでは動かない。

導入のCABに手を入れて先日e-china No5で構築したWM5環境への導入可能にし、テストしてみた。

繁体字、簡体字入力ともにZero-3のハードキーが使えたのだ!

詳しくは説明しない。細かいキーボードのアサインや、入力方法、使用方法は各自画像から読み取ってくれ。

その他の併発するかもしれない不具合や問題、Zero-3上での使用のコツは、各自検証していただきたい。

Asukalの役目は、WM5に導入可能にし、とりあえず入力を可能にすると言う所までである。

実際使用するつもりは無いので(借り物)それ以上は検証しない。

↑輸入法の選択

↑オプション画面

↑実際の入力画面

 

↑ソフトキーは使い物にならない

UniFEPのサイト等関連リンクは・・・・・・

続きを読む
posted by Asukal at 12:44| 香港 ☁| Comment(19) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月17日

★日本語文字列レジストリ、CABよりの組込み方確立セリ★

ぢぁぢゃぢゃぢゃ〜〜ん!

ついに成し遂げた!念願の日本語文字列のレジストリをCABから組み込めるのだ!

今までAsukalのCABでは一切できていなかったのだが、

今回、三日三晩、夜も寝ないで昼寝してこの手法を確立したのである!

 いや、これは、プログラムできない人間にとって、

 どれだけ大変な事であったか。。。

 分る人には分ってもらえるこのすごさ! 

 わかんな人には、なに言ってんだょう!

 と大した事には感じられないかも知れないが。・・・・

 

 長年の夢!2バイト文字列レジストリのCABよりの

 書き込み、今、ここに成就セリ!

 

↑意味も無くこの日本語レジストリをいつまでも、いつまでも眺め、涙を浮かべるAsukalである・・・・・

あああ!また一つ、暗黒の世界に近づいたのだぁああああ!

Asukaly yours!

色々ご協力いただいた、じい〜さぁ〜〜ん!Kzouさぁ〜〜〜ん、あんがと!

 あああ、うれしいぃぃぃぃい! (ToT)

posted by Asukal at 17:24| 香港 ☀| Comment(8) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月14日

★Zero-3で中国語入力★

先日質問のあった中国語入力に関してである!

結論!CE Starで日中二ヶ国語のプラットホームは出来たが入力はうまくいかなかった。

多分時間をかけレジストリを調整すれば可能であろう。

  そこでe-china No5で日中のの環境を組み込んで、

    Monster SIPを放り込んだ!

   ピンイン、手書きともに可能であった!

     (Monstaer Chineseだとプラットフォームに手を入れてしまうので

     環境が変わってしまうので必ずe-chinaNo.5+Monster SIPだ)

 

 面倒なので後はキャプチャーだ!

 

 

 


 

↑簡体字、繁体字も手書き可能

↑ピンイン入力!ただしソフトキーボーボードでの入力だ!

 


 

★小梅ちゃん編

↑携帯式10キー入力健在!

↑ハードキーボードだ!Shift + enterで英語モード、中国語モード切替可能!

参考にされたし

★e-china No.5

Brgihhand WM5 Japanese Localization summary

★Monster SIP V4 怪獸輸入法

http://www.mactiontech.com/big5/download_1.htm

★小梅ちゃんは15歳=(正式名;梅花輸入方==Plum SIP pro)

 proと付かないのはキーボード入力をサポートしていない

http://www.pdasky.com.cn/soft/9700.htm

Asukaly yours!

 

 

 

posted by Asukal at 02:48| 香港 ☀| Comment(15) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2006年01月05日

★Universalで50音★

UniversalのContactでカナの振り仮名機能、50音検索を可能にするパッチだ!

腫れるぞ!はれる!新年早々腫れるぞ!自己責任で!腫れるぞ!

Contact 50音検索機能パッチ for Universal★

名づけて Asukal 50 on ・・・・・・!(>_<)

@今分っている問題点

wordの新規作成の際、エラーが出る。
既存のWord文章を開く場合は問題ない。

これは日本語環境でwordが新規で開かれた場合
「My Documents\テンプレート\Blanc Document.dot」を開こうとするからである。

英語OSでは
「My Documents\Templates\Blanc Document.dot」 である。

回避策はTemplatesの中身を新しく作ったフォルダー
「テンプレート」へ移せば回避可能!

Asukaly yours!

posted by Asukal at 22:31| 香港 ☁| Comment(5) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★Got Japanese Interface on jasJar★

まだ一部だが成功した

Asukaly yours!

posted by Asukal at 07:53| 香港 ☁| Comment(6) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年12月29日

★ついに成就!UniversalのROMにレジストリ組込み★

じゃじゃじゃじゃ〜〜〜あん!

ついに完成だ!

ROMにフォント・0411・ヌルズの地域設定、Keyboard Rayout等のレジストリを組み込めたのである!

これで完璧な日本語・中国語化ROMの完成である!

みろ!ハードリセットの後Bootと同時に日本語で 「2005年8月1日」である!

ExtROMファイル導入前にはすでに日本語は我が手中に!

名づけて、、、、

August Dream Lets JAPAN! for Universal

         (邦題;8月1日の夢)  である!

これはまだベータである!

そう、地獄の一丁目なのである・・・・・・ああこの数日間の苦労が。。。。

眠いがうれしくて眠れない。。。。。。では!新年快楽!謹賀新年!焼肉定食!

Asukaly yours!

続きを読む
posted by Asukal at 06:31| 香港 🌁| Comment(3) | TrackBack(1) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年11月20日

★Penpowerのバージョンとフォント★

kyle同志からの質問への回答!

フォントはJapaloperの同志に紹介してもらった

Tarisakaと言うUnicodeフォントだ!。

PenPowerのバージョンはV 2.0Cと言うバージョンである。

もともと http://www.penpower.com.tw 小刀中文のDLサイトでDL可能であったが

現在は探しても見つからぬ!

検索し見つかったらご報告を!

Asukaly yorus!

posted by Asukal at 16:41| 香港 ☀| Comment(7) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月28日

★進化するGzBox for Universal★

じぃ~ さん!大好きだ!

ぢやぢゃぢゃぢゃ〜〜〜ん!

  

 

←←←クリック禁止(OpenでもSaveでも勝手にしてくれ)

 

 

 

Asukaly yours!

posted by Asukal at 10:56| 香港 ☁| Comment(8) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月16日

★uMunifontCJK完成!★

待望のmUnifontCJKフォント

.----日本語−繁 / 簡体字中国語--韓国語対応のUnifontである!

画像はmuni62同志のサイトから拝借!

これでアジア言語は制覇されたぞ!

詳細は 彼のサイト、むにむにの日記を見るべし!恐るべし!!

Asukaly yours!

posted by Asukal at 13:39| 香港 ☀| Comment(1) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月14日

★レッツ・キッスMobile Go!★

眠さの余りタイトルが意味不明・・・壊れそうなAsukalである!

取り合えずUniversal <WM5.0>用の自動アジア言語対応化のCABが出来上がった!

MS軍団、 Mangneto護衛師団の鉄の包囲網を突破して、セキュリティーをも物とせず、

敵陣の心臓部、windowsフォルダーにフォントとヌルズをぶち込む事に成功した!

しかし残念な事に、腫れてしまうと言うバグはまだフィックスされていないのだ!

そう、また腫れてしまうのである!

長らく腫れることのない生活を続け、夫婦円満で無くなった同志にはもってこい(?)かもしれないが、

単身赴任者や独身の同志は気をつけたまえ!

そう、また腫れるのである!

★このSpreadhead (サキガケシンガリ) 部隊を勤めたのは

日中二ヶ国語部隊 隊長 同志Reveil氏

日本語特殊部隊 隊長 同志Q太郎氏  である。

彼らの勇気あるその行動がその実力を立証したのである!勿論Asukalも自らテストはしている。

これだ! Windows Mobile 5.0対応 腫れちゃうCAB集!

日本語化     一撃CAB   Lets Japan No,5     3.4MB

日中二ヶ国語化 一撃CAB    e-ChinaV62 No,5   6.8MB

@両方ともにいまだ認識されぬヌルズが同梱  (認識しないのはヌルズ自体の問題ではなくOSの方で有ると信ずる)

@日中二ヶ国語化のCAB内のヌルズは日本語・繁/簡体字中国語・韓国語・ タイ語のエンコード対応のヌルズ同梱

(ヌルズ認識はまだで有るが。。。)

@ 日中二ヶ国語化CAB内では同志muni62氏がこの度VGA用にリファインされて下さった日中二ヶ国語対応フォント

mUnifontM (VGA対応版) が同梱されている。 大変きれいであり別途日本語フォントを必要としない。

@レジストリは今回はフォントリンクのみである。その他はヌルズ認識の時を待って再度組み込む。

これは現時点ではUniversalのキーボードが英語用にしか使用できないので、 レジストリ変更によってキーボードでの英語予測候補を活用してもらうのと、予測できないエラーを回避するためである。

Asukaly yours!

posted by Asukal at 15:40| 香港 ☀| Comment(60) | TrackBack(4) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★調理中・・・・・★

結局寝ずに其のままヌルズの料理を続けるナポレオンなAsukalであった!

オリジナルのヌルズの情報を元にSignatureを書き換えてやったり・・・・・・・・・

一つ変更、windowsへコピー、ソフトリセット・・変更、コピー、ソフトリセット・・・・

ああ、どこまで続くぬかるみよ〜〜〜♪ そう、 ヌルズのぬかるみである。

たくさんのコメントにもまともに返事をしていないが気を悪くしないで欲しい

m(__)m

Asukaly yours!

posted by Asukal at 13:54| 香港 ☀| Comment(4) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★mUnifontのWM5.0 VGA対応版完成★

muni62同志がまたやってくれたのである!

最高である! 比べてみてくれたまえ!mUnifontM QVGA用 on VGA

画像を小さくするとそのフォントが崩れるので、大きな画像であるがそのまま添付する!

日本語も中国語もひとつのフォントでこんなにきれいである。

サイズが10MBくらいあるが、別途日本語フォントを入れる必要が無いので

その分で相殺可能な許容範囲である!

しばらく使ってみて、問題なければ配布に入る。しばしお待ちを!

Asukaly yours!

posted by Asukal at 06:31| 香港 ☀| Comment(0) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2005年09月13日

★mUnifontでJasJarじゃ〜★

さてjasjarでのmUnifont(日中混合の同志muni62氏の手によるスペシャルフォント)である。

Asukalも初のVGAマシンなのでフォントのアリアスがいまひとつ分かっていない。

 左の図を見ていただこう。

 アルファベット・日本語のカナ/かな・中国語の見本である。

 Word Mobileの設定ではサイズ 10ptである。

 勿論コンパネの画面設定でClearTypeのON/OFFの設定画面は見つかる

 がしかしオンにしようとも、 オフにしようともまったく変わらないのである。

 レジストリによる手動も試みたがやはり同じ結果である。

 

 ううう、同志muni62氏よ!参考になるだろうか?

 

 今までアップしたキャプチャーは480x640サイズのVGA画面をQVGA 240x320でキャプチャーしてしまうアプリであったため文字がつぶれてしまっていた。

これらはVGAの480x640のままキャプチャされた物を手動でリサイズしているので本来の表示に近いはずである!

 


追加キャプチャ!

 

 


 

ちなみにメニュー関連のデフォルトのフォントレジストリは下記である。

デフォルトのフォントレジストリのエントリは記述が無いぞ!(報告済み)


[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GWE\Menu]
"AniType"=dword:00000006
"EatDismissEvent"=dword:00000001
"BarTMrg"=dword:00000002
"BarRMrg"=dword:00000006
"BarLMrg"=dword:00000006
"Overlap"=dword:00000060

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GWE\Menu\PopFnt]
"Wt"=dword:000002bc
"Ht"=dword:00000320
"HtInPts"=dword:00000001
"CS"=dword:00000000
"It"=dword:00000000
"Nm"="Tahoma"

[HKEY_LOCAL_MACHINE\System\GWE\Menu\BarFnt]
"Ht"=dword:00000320
"HtInPts"=dword:00000001
"CS"=dword:00000000
"Wt"=dword:000002bc
"It"=dword:00000000
"Nm"="Tahoma"

Asukaly yours!

posted by Asukal at 19:18| 香港 ☁| Comment(4) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

★jasjaでの入力★

取り合えずMonstar SIPComPoBox乙(VGA用) ,Happy Tapping(Atokは入って無いので英語用)

入れた・・・実はそれぞれ単体では動いているのであるが、

そのうち、と言うか起動してすぐにそれぞれが切り替え出来なくなる

標準の英語キーとプリインストールのPhone PAD(T9辞書-携帯電話式入力) はスムーズに切り替えがきる。

 

↑SIP切り替えが不能となるため実行型(exe)で起動する Penpowerで手書きで日本語、 中国語は何とかなる・・

が、せっかく入れたMonstar SIPComPoboxはどうするのだ?

これもセキュリティーか?嫌がらせか?

 

実はプリインストールのソフトがハードリセット後自動で組み込まれるのを見ていると

全て組み込まれるCAB名の前には「Signed....CAB」 と署名の文字がついている。

やはり署名が問題なのであろうか?

お前なんか浣腸だっ!

Asukaly yours!

 

SPB PlusのToday Plug-inをはずしたらSIP切り替えが出来たぞ! (^^ゞ

posted by Asukal at 00:16| 香港 ☀| Comment(5) | TrackBack(0) | 日本・中国語化 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。